Lyrics and translation 許廷鏗 - 郵輪

郵輪

監製: 張家誠

浪漫到結束有幾天
回頭仍纏繞入了港便下船
誰知 幾多段旅程可有下次
離開結局怎由我選

自問過去的這幾天
全程無言的為你守護諾言
明知 他方尚有人等你遇見
明天你又會和誰走遠

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
記住這一秒 在你面前
亦不需講再見

別問照顧到你幾天
沿途仍然可做你的後樂園
明知 他方尚有人等你遇見
誰可以贈我無窮溫暖

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
有什麼可以 你若不可以
叫我重獲心跳

讓我擱淺 已厭倦仍永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
讓我擱淺 我已未能與你道別
讓這孤寂隨同願望沉沒了
你若不需要 我亦不需要

Cruise Ship

Producer: Kevin Chang

How many days till our romance ends?
As we head back, I'll still be tangled up, disembarking upon reaching the port,
Who knows how many journeys will come to pass like this?
How can I choose the ending?

I ask myself, these past few days,
All I did was guard your silence, keeping my promise,
Knowing that there is someone waiting for you elsewhere,
Who will you be walking away with tomorrow?

Looking out to the sea, I'm like a cruise ship forever adrift,
Time and time again, I put on a smile and wave goodbye,
Who can let me love for a few more days?
The moment the ship sets sail, my catastrophe plays out once again,
Looking out to the sea, I carry who, forever adrift?
Why has my hand become numb, holding yours?
Remember this moment, before you,
No need to say goodbye.

Don't ask how many days I've taken care of you,
Along the way, I can still be your paradise,
Knowing that there is someone waiting for you elsewhere,
Who can give me endless warmth?

Looking out to the sea, I'm like a cruise ship forever adrift,
Time and time again, I put on a smile and wave goodbye,
Who can let me love for a few more days?
The moment the ship sets sail, my catastrophe plays out once again,
Looking out to the sea, I carry who, forever adrift?
Why has my hand become numb, holding yours?
What can you do, if you cannot
Make my heart beat again?

Let me run aground, I'm tired of forever drifting,
Time and time again, I put on a smile and wave goodbye,
Who can let me love for a few more days?
The moment the ship sets sail, my catastrophe plays out once again,
Let me run aground, I can no longer say goodbye to you,
Let this loneliness sink along with my wishes,
If you don't need me, I don't need you either.