Lyrics and translation 許廷鏗 - 郵輪

郵輪

監製: 張家誠

浪漫到結束有幾天
回頭仍纏繞入了港便下船
誰知 幾多段旅程可有下次
離開結局怎由我選

自問過去的這幾天
全程無言的為你守護諾言
明知 他方尚有人等你遇見
明天你又會和誰走遠

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
記住這一秒 在你面前
亦不需講再見

別問照顧到你幾天
沿途仍然可做你的後樂園
明知 他方尚有人等你遇見
誰可以贈我無窮溫暖

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
有什麼可以 你若不可以
叫我重獲心跳

讓我擱淺 已厭倦仍永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
讓我擱淺 我已未能與你道別
讓這孤寂隨同願望沉沒了
你若不需要 我亦不需要

Croisière

Production : Zhang Jiacheng

Il reste combien de jours avant que notre romantisme ne se termine ?
En regardant en arrière, je suis toujours enchevêtré, je descends du bateau dès que j'arrive au port.
Qui sait combien de voyages auront une prochaine fois ?
Comment puis-je choisir la fin de notre départ ?

Je me demande ces derniers jours,
Je t'ai protégé sans dire un mot tout le long, en gardant ma promesse.
Je sais qu'il y a d'autres personnes qui t'attendent de l'autre côté, pour te rencontrer.
Avec qui partiras-tu demain ?

Je regarde la mer, je suis comme un paquebot qui dérive éternellement.
Encore et encore, je fais semblant de sourire et je fais signe au revoir.
Qui peut me faire aimer plus longtemps ?
Dès que le bateau part, mon malheur recommence.
Je regarde la mer, je porte qui éternellement à la dérive ?
Pourquoi tenir ta main est-elle devenue insensible maintenant ?
Souviens-toi de cette seconde, devant toi,
Il n'est pas nécessaire de dire au revoir.

Ne demande pas combien de jours je t'ai pris soin de toi,
En chemin, je peux toujours être ton jardin secret.
Je sais qu'il y a d'autres personnes qui t'attendent de l'autre côté, pour te rencontrer.
Qui peut m'offrir une chaleur infinie ?

Je regarde la mer, je suis comme un paquebot qui dérive éternellement.
Encore et encore, je fais semblant de sourire et je fais signe au revoir.
Qui peut me faire aimer plus longtemps ?
Dès que le bateau part, mon malheur recommence.
Je regarde la mer, je porte qui éternellement à la dérive ?
Pourquoi tenir ta main est-elle devenue insensible maintenant ?
Qu'est-ce qui peut, si tu ne peux pas,
Me faire retrouver mon rythme cardiaque ?

Laisse-moi échouer, j'en ai assez, je dérive toujours éternellement.
Encore et encore, je fais semblant de sourire et je fais signe au revoir.
Qui peut me faire aimer plus longtemps ?
Dès que le bateau part, mon malheur recommence.
Laisse-moi échouer, je n'ai pas pu te dire au revoir.
Laisse ce vide s'enfoncer avec mes désirs.
Si tu n'en as pas besoin, moi non plus.