Lyrics and translation 許廷鏗 - 郵輪

郵輪

監製: 張家誠

浪漫到結束有幾天
回頭仍纏繞入了港便下船
誰知 幾多段旅程可有下次
離開結局怎由我選

自問過去的這幾天
全程無言的為你守護諾言
明知 他方尚有人等你遇見
明天你又會和誰走遠

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
記住這一秒 在你面前
亦不需講再見

別問照顧到你幾天
沿途仍然可做你的後樂園
明知 他方尚有人等你遇見
誰可以贈我無窮溫暖

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
有什麼可以 你若不可以
叫我重獲心跳

讓我擱淺 已厭倦仍永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
讓我擱淺 我已未能與你道別
讓這孤寂隨同願望沉沒了
你若不需要 我亦不需要

Круизный лайнер

Продюсер: Чжан Цзячэн

Романтика длилась всего несколько дней,
мысли о тебе всё ещё缠繞, войдя в порт, я сошёл с корабля.
Кто знает, сколько ещё таких путешествий будет в будущем,
разве я могу выбирать, как всё закончится?

Вспоминаю эти несколько дней,
молча хранил для тебя данные обещания.
Зная, что где-то там тебя ждёт кто-то другой,
с кем ты уйдёшь завтра?

Смотрю на море, я как круизный лайнер, вечно в пути,
снова и снова, с улыбкой на лице, машу на прощание.
Кто позволит мне любить дольше?
Как только корабль отплывает, моё проклятие снова вступает в силу.
Смотрю на море, кого я везу, вечно в пути,
почему твоя рука в моей сейчас так онемела?
Запомни этот миг, перед тобой,
мне даже не нужно говорить "прощай".

Не спрашивай, сколько дней я заботился о тебе,
всё это время я мог быть твоим тихим пристанищем.
Зная, что где-то там тебя ждёт кто-то другой,
кто может подарить мне бесконечное тепло?

Смотрю на море, я как круизный лайнер, вечно в пути,
снова и снова, с улыбкой на лице, машу на прощание.
Кто позволит мне любить дольше?
Как только корабль отплывает, моё проклятие снова вступает в силу.
Смотрю на море, кого я везу, вечно в пути,
почему твоя рука в моей сейчас так онемела?
Что может помочь мне, если ты не можешь,
заставить моё сердце биться вновь?

Позволь мне сесть на мель, я устал вечно плавать,
снова и снова, с улыбкой на лице, машу на прощание.
Кто позволит мне любить дольше?
Как только корабль отплывает, моё проклятие снова вступает в силу.
Позволь мне сесть на мель, я больше не могу попрощаться с тобой,
пусть это одиночество утонет вместе с моими желаниями.
Если ты не нуждаешься, то и я не нуждаюсь.