重新長大 - 許廷鏗 translation in German

重新長大

自細求求其其過 不知對錯
平日嘆氣怨氣多 也會闖禍
任教誨再聽過 但卻維持本我
只怕 太放肆種下惡果

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快

沒法還原重來過 修補過錯
明白過往那痛楚 已算收穫
後悔放縱走過 望那從前的我
數算 每秒也似浪費麼

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快（喔 喔）

這世界多麼黑暗 誰獨自深深不忿
人大了 成熟了 難道我能自製開心

從來未學會長大
怎知光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 是誰定勝敗
終得不到諒解 堅守崗位接受這叫長大
不要緊 隨成長得到瞭解 會越來越快

Erneut erwachsen werden

Von klein auf nachlässig gelebt, wusste nicht, was richtig oder falsch ist
Im Alltag viel geseufzt und geklagt, habe auch Unheil angerichtet
Auch wenn Ratschläge gehört, blieb ich dennoch ich selbst
Nur Angst, dass zu viel Freizügigkeit böse Früchte trägt

Früher wollte ich unbedingt erwachsen werden
Doch die Zeit verging zu schnell, raste nur so dahin
Habe Fehler gemacht, Grenzen überschritten, wurde verletzt und niedergemacht, alles übertrieben
Der Kummer blieb ungelöst, konnte Niederlagen nicht akzeptieren
Wie soll man ertragen, wenn sogar der letzte Rest Stolz zerfällt? Wer wäre da schon froh?

Es gibt kein Zurück, um Fehler wiedergutzumachen
Doch die Schmerzen der Vergangenheit sind auch eine Lehre
Bereue mein unbedachtes Handeln, blicke auf mein früheres Ich zurück
Zähle jeden Moment, der wie Verschwendung scheint

Früher wollte ich unbedingt erwachsen werden
Doch die Zeit verging zu schnell, raste nur so dahin
Habe Fehler gemacht, Grenzen überschritten, wurde verletzt und niedergemacht, alles übertrieben
Der Kummer blieb ungelöst, konnte Niederlagen nicht akzeptieren
Wie soll man ertragen, wenn sogar der letzte Rest Stolz zerfällt? Wer wäre da schon froh? (Oh oh)

Die Welt ist so dunkel, wer bleibt allein mit seinem Groll?
Älter geworden, reifer – heißt das, ich kann mir selbst Freude machen?

Nie gelernt, erwachsen zu werden
Wie konnte die Zeit so schnell vergehen, so rasant?
Habe Fehler gemacht, Grenzen überschritten, wurde verletzt und niedergemacht – wer entscheidet über Sieg oder Niederlage?
Finde niemals Verständnis, doch akzeptiere ich das als Erwachsenwerden
Macht nichts, mit dem Wachsen kommt das Verstehen, es wird immer leichter