Lyrics and translation 許廷鏗 - 阿樂

阿樂

抬頭聽雀鳥唱詩 牛油配上每片多士
寧寧靜靜放假躺進了泳池 平靜腦海春風得意
細節的層次 可咀嚼心思

便宜買隻鐵戒指 重頭佈置既有傢俬
繁忙事後送你短訊慰問詞 隨便卻很浪漫的一次
小幸福貴乎這小心意

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
從小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次

求其聽個冷笑話 仍能笑到開滿心花
祈求落日與你擁抱看落霞 誰示愛天空高高掛
笑某君求愛 登廣告很誇

為何要太過妄想 為何派對要最鋪張
平平淡淡與你隱世到牧場 無限隻小動物一起養
小幸福靠情趣的滋養

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
憑小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次

你即使嘲笑阿樂 天真想法很愚笨
我欣賞這個阿樂 簡單得吸引

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
憑小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次
細節裡有你在場已經很滿意

Радость

Поднимаю голову, слушаю пение птиц, масло на каждом кусочке тоста.
Спокойно отдыхаю, лёжа в бассейне, в голове покой, весеннее настроение.
В каждом нюансе – пища для размышлений.

Купил недорогое железное кольцо, заново расставил старую мебель.
После напряжённого дня отправил тебе короткое сообщение со словами утешения. Просто, но так романтично.
Маленькое счастье заключается в этом внимании.

От маленьких подарков, от маленьких идей,
Гораздо лучше, чем покупать парк развлечений – слишком уж расточительно.
Лучше, чем кричать всему миру о своей любви – слишком нарочито.
С маленькой идеи начинается маленькое счастье – это легко.
Каждый момент должен быть самым запоминающимся.

Слушаю какой-то глупый анекдот и всё равно смеюсь от души.
Молюсь, чтобы закат встретить с тобой в объятиях, наблюдая закатное небо. Кто признаётся в любви, высоко подняв её к небесам?
Смеюсь над тем, кто признаётся в любви, размещая рекламу – это слишком.

Зачем так много мечтать? Зачем устраивать самые пышные вечеринки?
Просто и спокойно скрыться с тобой на ранчо, где мы будем разводить бесконечное количество маленьких животных.
Маленькое счастье питается атмосферой.

От маленьких подарков, от маленьких идей,
Гораздо лучше, чем покупать парк развлечений – слишком уж расточительно.
Лучше, чем кричать всему миру о своей любви – слишком нарочито.
С маленькой идеи начинается маленькое счастье – это легко.
Каждый момент должен быть самым запоминающимся.

Даже если ты смеёшься над моей радостью, считая мои наивные мысли глупыми,
Мне нравится эта радость – она такая простая и привлекательная.

От маленьких подарков, от маленьких идей,
Гораздо лучше, чем покупать парк развлечений – слишком уж расточительно.
Лучше, чем кричать всему миру о своей любви – слишком нарочито.
С маленькой идеи начинается маленькое счастье – это легко.
Каждый момент должен быть самым запоминающимся.
Мне достаточно того, что ты рядом в эти моменты.