青春頌 - 許廷鏗 translation in German

青春頌

啊

若然現時士氣高昂 即管放肆任性
當你感到無力軟弱 切記不怪宿命
若然做人未算聰明 更要賣力亡命
還未要負責之際 切記盡興

誰亦會隨年變老 方懂得童年多好
等不到來年變老 才懷念 那種悠然腳步
來吧趁毫無控訴 快釋穿沿途的污糟
這段少年時間 既然昂貴 大好青春要盡耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼

無用聽誰來勸告 一街的人言滔滔
不需坐下來計數 前行吧 你想做 全意做
如沒有無窮氣數 也可跟神明賭一鋪
這段少年時間 有誰無悔 大好青春要消耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

無需定立時限 如風一般往返
人未老 還未晚 還未到盡頭記住來放心荒旦
若生命是無限 何必自定界限
大好青春就要多貪

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

記住每日盡興歡騰通宵至到達旦
別忘掉原是以單純體恤每個災難
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼 年月燦爛

Hymne der Jugend

Ah

Wenn du voller Leidenschaft bist, dann lass dich gehen
Fühlst du dich schwach, gib der Schicksalsschuld nicht nach
Bist du nicht klug, kämpfe noch härter um dein Glück
Bevor Pflichten kommen, genieße jeden Augenblick

Erst im Alter weiß man, wie schön die Kindheit war
Warte nicht bis es zu spät ist, um den leichten Schritt zu spürn
Komm, befreie dich vom Schmutz auf deinem Weg
Diese Jugendzeit ist kostbar, verprass sie ganz, sie vergeht

Vergiss nicht, jede Nacht mit den Schönsten zu teilen
Erinnere dich, dass Durchhalten die Wunden heilt
Hast du Kraft, dann halte stand und lehne dich auf
Scheue nicht den Regen in deinen Augen

Hör nicht auf das Gerede der Menge
Zähl nicht jeden Schritt, geh nur, was du willst, das zählt
Hast du keine Macht, wag ein Spiel mit dem Schicksal
Wer bleibt ohne Reue? Verbrauche die Jugend, sie zergeht

Vergiss nicht, jede Nacht mit den Schönsten zu teilen
Erinnere dich, dass Durchhalten die Wunden heilt
Nutze deine Jugend, mach Schulden ohne Reue
Bist du wild und stark, dann geh, kehr nie zurück

Keine Fristen setzen, frei wie der Wind sein
Noch jung, noch Zeit, noch ist nicht Schluss, also lebe wild
Ist das Leben unendlich, warum Grenzen setzen?
Jugend darf gierig sein

Vergiss nicht, jede Nacht mit den Schönsten zu teilen
Erinnere dich, dass Durchhalten die Wunden heilt
Nutze deine Jugend, mach Schulden ohne Reue
Bist du wild und stark, dann geh, kehr nie zurück

Vergiss nicht, jede Nacht in Ekstase bis zum Morgen
Denk dran, mit Einfachheit jedes Leid zu lindern
Hast du Kraft, dann halte stand und lehne dich auf
Scheue nicht den Regen, die Jahre glühn so stark