Lyrics and translation 許廷鏗 - 青春頌

青春頌

啊

若然現時士氣高昂 即管放肆任性
當你感到無力軟弱 切記不怪宿命
若然做人未算聰明 更要賣力亡命
還未要負責之際 切記盡興

誰亦會隨年變老 方懂得童年多好
等不到來年變老 才懷念 那種悠然腳步
來吧趁毫無控訴 快釋穿沿途的污糟
這段少年時間 既然昂貴 大好青春要盡耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼

無用聽誰來勸告 一街的人言滔滔
不需坐下來計數 前行吧 你想做 全意做
如沒有無窮氣數 也可跟神明賭一鋪
這段少年時間 有誰無悔 大好青春要消耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

無需定立時限 如風一般往返
人未老 還未晚 還未到盡頭記住來放心荒旦
若生命是無限 何必自定界限
大好青春就要多貪

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

記住每日盡興歡騰通宵至到達旦
別忘掉原是以單純體恤每個災難
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼 年月燦爛

Ода юности

А

Если сейчас боевой дух высок, позволь себе быть дерзким и своевольным,
Когда чувствуешь слабость и бессилие, помни, не вини судьбу.
Если ты не самый умный, старайся еще усерднее,
Пока не нужно нести ответственность, наслаждайся жизнью в полной мере.

Каждый с возрастом понимает, как хорошо было в детстве,
Не жди старости, чтобы вспомнить ту беззаботную пору.
Давай, пока нет претензий, очистимся от грязи на пути,
Эта юность так драгоценна, нужно проживать ее на полную катушку.

Помни, нужно делиться каждым вечером с самыми прекрасными людьми,
Не забывай, что именно упорство исцеляет все раны.
Если есть силы расправить плечи, восстань против всего, что тебе не нравится,
Не бойся дождя, пусть он смоет с твоих глаз все печали.

Не слушай чужих советов, на улицах полно болтунов,
Не нужно сидеть и считать, иди вперед, делай то, что хочешь, делай это всем сердцем.
Даже если у тебя нет бесконечной энергии, можешь поспорить с богами,
Эта юность, о которой никто не жалеет, эту прекрасную юность нужно потратить с пользой.

Помни, нужно делиться каждым вечером с самыми прекрасными людьми,
Не забывай, что именно упорство исцеляет все раны.
Помни, пока есть возможность, подписывай больше счетов,
Если ты еще озорной, если ты еще силен, уходи и не возвращайся.

Не нужно устанавливать сроки, будь как ветер,
Пока мы молоды, пока не поздно, пока не дошли до конца, помни, нужно отпустить все и повеселиться.
Если жизнь бесконечна, зачем устанавливать границы?
Наша прекрасная юность должна быть жадной до впечатлений.

Помни, нужно делиться каждым вечером с самыми прекрасными людьми,
Не забывай, что именно упорство исцеляет все раны.
Помни, пока есть возможность, подписывай больше счетов,
Если ты еще озорной, если ты еще силен, уходи и не возвращайся.

Помни, каждый день нужно веселиться до рассвета,
Не забывай, что именно простота и сочувствие помогают пережить любые бедствия.
Если есть силы расправить плечи, восстань против всего, что тебе не нравится,
Не бойся дождя, пусть он смоет с твоих глаз все печали, пусть годы будут яркими.