Lyrics and translation 許廷鏗 - 體操
柔軟的繃緊太耐
放鬆點
Tu
es
tendue
depuis
si
longtemps,
détend-toi
un
peu
完美的彎曲挺直
原來可以
La
courbe
parfaite,
la
posture
droite,
c'est
possible
是哪些一一試驗
Ce
sont
toutes
ces
expériences
就這麼偷偷會知
Qui
nous
apprennent
furtivement
為哪些天天發現
而鍛鍊
Pour
quelles
raisons
tu
découvres
chaque
jour
et
tu
t'entraînes
柔軟的體操太妙
到一點
La
gymnastique
souple
est
si
merveilleuse,
elle
est
arrivée
à
un
point
忘我的高低快慢
會點
On
oublie
le
haut
et
le
bas,
le
rapide
et
le
lent,
on
sait
faire
是我的身體語言
C'est
le
langage
de
mon
corps
在說出種種意思
Qui
exprime
toutes
sortes
de
significations
被我的身體發現
Découvert
par
mon
propre
corps
伸就伸
有幾多舌尖
Étire-toi,
combien
de
langues
拉就拉
到筋骨裡邊
Tends-toi,
jusqu'aux
os
123 跳一絲掛牽
123 Sauter
un
peu
de
tension
操
入快樂裡邊
Faire
de
la
gymnastique
dans
le
bonheur
誰害怕天生有汗
有污點
Qui
a
peur
de
la
sueur
naturelle,
des
taches
還習慣先吸再呼
(誰亦可以)
On
a
l'habitude
d'inspirer
puis
d'expirer
(tout
le
monde
peut)
是我的身體語言
C'est
le
langage
de
mon
corps
自己都不敢去知
Je
n'ose
même
pas
savoir
有時為了感觸美麗
懶穿衣
Parfois,
pour
ressentir
la
beauté,
on
n'a
pas
envie
de
s'habiller
伸就伸
有幾多舌尖
Étire-toi,
combien
de
langues
拉就拉
到筋骨裡邊
Tends-toi,
jusqu'aux
os
123 跳一絲掛牽
123 Sauter
un
peu
de
tension
操
入快樂裡邊
Faire
de
la
gymnastique
dans
le
bonheur
誰害怕天生有汗
有污點
Qui
a
peur
de
la
sueur
naturelle,
des
taches
還習慣先吸再呼
(誰亦可以)
On
a
l'habitude
d'inspirer
puis
d'expirer
(tout
le
monde
peut)
是我的身體語言
C'est
le
langage
de
mon
corps
自己都不敢去知
Je
n'ose
même
pas
savoir
有時為了感觸美麗
懶穿衣
Parfois,
pour
ressentir
la
beauté,
on
n'a
pas
envie
de
s'habiller
伸就伸
有幾多舌尖
Étire-toi,
combien
de
langues
拉就拉
到筋骨裡邊
Tends-toi,
jusqu'aux
os
123 跳一絲掛牽
123 Sauter
un
peu
de
tension
操
入快樂裡邊
Faire
de
la
gymnastique
dans
le
bonheur
盡情地伸就伸
已超出四肢
Étire-toi
à
fond,
ça
dépasse
les
membres
翻就翻
到中央兩邊
Roule,
jusqu'au
milieu
et
aux
deux
côtés
321 要花式更癲
321 Encore
plus
de
mouvements
extravagants
操
入快樂裡邊
Faire
de
la
gymnastique
dans
le
bonheur
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
盡情地伸就伸
已超出四肢
Étire-toi
à
fond,
ça
dépasse
les
membres
翻就翻
到中央兩邊
Roule,
jusqu'au
milieu
et
aux
deux
côtés
321 要花式更癲
321 Encore
plus
de
mouvements
extravagants
操
入快樂裡邊
Faire
de
la
gymnastique
dans
le
bonheur
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
個個要鍛鍊
Tout
le
monde
doit
s'entraîner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.