鬼 - 許廷鏗 translation in German

鬼

鬼 撩動汗水出軌
滲於髮膚身體
想遮掩 當做那是蟻

鬼 誰人又想知真有鬼
誰寧願漆黑不見底
在蠶食美麗
耳內有萬蟻

Woo
想把一切摧毀
我兇險得終於心虧
Woo
隨人群流傳有蟻
就浸沒世上的鬼

這是蟻是蟻
能逃離 有萬惡吞噬
時代癢著 憤怒向上 狠狠一洗
然而仍發現靈魂笑著
可聽出端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

鬼 就流入血肉裡邊化造了萬蟻

Woo
經書終要撕毀
尺規都可將之拋低
Woo
明明流言隨時作廢
人人成為無形的鬼

這是蟻是蟻
人成群 癢著也虛偽
誰令我在 發現五內 出生的鬼

這是計是蟻 騙著是美麗
皮下癢著癢著 偷偷出軌
難道揭開了 我有端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

Geist

Geist, lockt den Schweiß auf Abwege
Sickert in Haut, Haar und Körper ein
Will es verbergen, tu so, als wären es Ameisen

Geist, wer will schon wissen, ob es dich wirklich gibt?
Wer zieht die grundlose Dunkelheit vor?
Frisst die Schönheit auf
Zehntausend Ameisen im Ohr

Woo
Will alles zerstören
Ich bin so gefährlich, dass ich endlich Schuld fühle
Woo
Mit der Menge verbreitet sich das Gerücht von Ameisen
Ertränkt einfach die Geister der Welt

Das sind Ameisen, es sind Ameisen
Kann entkommen, von allem Bösen verschlungen zu werden
Die Zeit juckt, Zorn steigt auf, wäscht schonungslos rein
Doch entdecke immer noch die Seele lächelnd
Kann die Anzeichen hören

Da ist ein Geist, schreit im Verborgenen, Gott wird wie üblich bald die verbrannte Erde erleuchten
Ich will, lass mich frei lachen, das Leben ist unbeständig, wozu die rettende Arznei schlucken?

Geist, fließt ins Fleisch und Blut, verwandelt sich in zehntausend Ameisen

Woo
Die heiligen Schriften müssen endlich zerrissen werden
Maßstäbe können alle weggeworfen werden
Woo
Offensichtlich werden Gerüchte jederzeit ungültig
Jeder wird zu einem unsichtbaren Geist

Das sind Ameisen, es sind Ameisen
Menschen in Gruppen, juckend und doch heuchlerisch
Wer ließ mich den Geist entdecken, der in meinem Innersten geboren wurde?

Ist es ein Plan, sind es Ameisen? Täuschen ist Schönheit
Unter der Haut juckt es und juckt, heimlich auf Abwegen
Ist es etwa aufgedeckt? Habe ich Anzeichen gezeigt?

Da ist ein Geist, schreit im Verborgenen, Gott wird wie üblich bald die verbrannte Erde erleuchten
Ich will, lass mich frei lachen, das Leben ist unbeständig, wozu die rettende Arznei schlucken?