Lyrics and translation 許廷鏗 - 鬼

鬼

鬼 撩動汗水出軌
滲於髮膚身體
想遮掩 當做那是蟻

鬼 誰人又想知真有鬼
誰寧願漆黑不見底
在蠶食美麗
耳內有萬蟻

Woo
想把一切摧毀
我兇險得終於心虧
Woo
隨人群流傳有蟻
就浸沒世上的鬼

這是蟻是蟻
能逃離 有萬惡吞噬
時代癢著 憤怒向上 狠狠一洗
然而仍發現靈魂笑著
可聽出端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

鬼 就流入血肉裡邊化造了萬蟻

Woo
經書終要撕毀
尺規都可將之拋低
Woo
明明流言隨時作廢
人人成為無形的鬼

這是蟻是蟻
人成群 癢著也虛偽
誰令我在 發現五內 出生的鬼

這是計是蟻 騙著是美麗
皮下癢著癢著 偷偷出軌
難道揭開了 我有端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

Fantôme

Un fantôme fait jaillir la sueur, il se glisse
dans la peau et le corps.
Je veux le cacher, le faire passer pour des fourmis.

Fantôme, qui veut savoir s'il y a vraiment un fantôme?
Qui préfère l'obscurité sans fond?
Il rongeait la beauté
Des milliers de fourmis dans mes oreilles

Woo
Je veux tout détruire,
Je suis si dangereux que j'ai finalement des remords.
Woo
Laissez les gens parler de fourmis,
Et nous serons engloutis par les fantômes du monde.

Ce sont des fourmis, ce sont des fourmis.
Peut-on s'échapper de la dévoration du mal?
Le temps démangeait, la colère montait, un bon nettoyage.
Cependant, j'ai toujours découvert que l'âme sourit.
On peut distinguer des indices.

Un fantôme, il hurle dans l'ombre, Dieu est normal, éclaire vite la terre brûlée.
Je veux laisser faire, rire, l'homme n'est pas constant, pas besoin de mordre le remède.

Fantôme, il s'infiltre dans la chair et la transforme en milliers de fourmis.

Woo
Les écritures doivent être déchirées.
La règle et l'équerre peuvent être jetées à la poubelle.
Woo
Alors que les rumeurs sont invalides à tout moment,
Tout le monde devient un fantôme invisible.

Ce sont des fourmis, ce sont des fourmis.
Les gens sont en groupe, ils démangent et ils sont hypocrites.
Qui m'a fait découvrir le fantôme qui est né à l'intérieur de moi?

C'est un complot, ce sont des fourmis, on nous fait croire que c'est beau.
Sous la peau, ça démangeait, ça démangeait, ça se glissait en secret.
Est-ce que j'ai dévoilé mes indices?

Un fantôme, il hurle dans l'ombre, Dieu est normal, éclaire vite la terre brûlée.
Je veux laisser faire, rire, l'homme n'est pas constant, pas besoin de mordre le remède.