Lyrics and translation 許廷鏗 - 魂遊太虛

魂遊太虛

一秒走了 一秒來到 別離沒再見
可有一秒 令你最想念？
一輩子裡 聚散似煙 一張張的臉
為何陌生又友善

每天 迷途難返 流連時間 徘徊人間
一早一晚 願望遞減 困進五指山 年月是有限

未來混沌 光陰耗盡 青春遠送 活在平庸
並無寂寞 不敢快樂 日夜魂遊太空
夢還是夢 多少個夢 分分秒秒 自自然斷送
命運在流動 卻沒有一絲 變動

一秒醒覺 一秒陶醉 十年又過去
呼氣吸氣 瞌上眼安睡
一到出發 便已結束 花一生之旅
換來是一滴眼淚

理想 放棄再追 無言無語 無憑無據
追思會裡 並未值得 叫世界悕憈 輪迴亦太累

未來混沌 光陰耗盡 青春遠送 活在平庸
並無寂寞 不敢快樂 日夜魂遊太空
夢還是夢 多少個夢 分分秒秒 自自然斷送
命運在流動 卻沒有一絲 變動

過後才道別 已不再 有用

未來混沌 光陰耗盡 青春遠送 活在平庸
未曾序幕 率先閉幕 白白年華告終
極為被動 不敢妄動 心不會痛 但越來越重
落淚亦無用 到後悔 青春 欠奉

Âme Errante

Une seconde passée, une seconde arrivée, adieu sans jamais se revoir
Y a-t-il une seconde que tu aimerais le plus se souvenir ?
Dans une vie, rassemblement et dispersion comme de la fumée, un visage après l'autre
Pourquoi étrange et amical

Chaque jour, perdu et incapable de revenir, s'attardant dans le temps, errant parmi les mortels
Matin et soir, les souhaits diminuent, piégé dans la montagne aux cinq doigts, les années sont limitées

L'avenir est chaotique, le temps s'épuise, la jeunesse est envoyée loin, vivant dans la médiocrité
Pas de solitude, pas d'audace pour être heureux, jour et nuit, l'âme erre dans l'espace
Le rêve est toujours un rêve, combien de rêves, chaque minute et chaque seconde s'éteignent naturellement
Le destin est en mouvement, mais il n'y a pas un seul changement

Une seconde de réveil, une seconde d'extase, dix ans de plus
Inspirer et expirer, fermer les yeux et dormir
Une fois le départ, c'est déjà fini, un voyage d'une vie
En retour, une larme

Idéal, abandonner puis poursuivre, sans paroles, sans mots, sans preuve, sans raison
Au mémorial, ça ne vaut pas la peine, faire vibrer le monde, la réincarnation est trop fatigante

L'avenir est chaotique, le temps s'épuise, la jeunesse est envoyée loin, vivant dans la médiocrité
Pas de solitude, pas d'audace pour être heureux, jour et nuit, l'âme erre dans l'espace
Le rêve est toujours un rêve, combien de rêves, chaque minute et chaque seconde s'éteignent naturellement
Le destin est en mouvement, mais il n'y a pas un seul changement

Après, dire au revoir n'a plus d'utilité

L'avenir est chaotique, le temps s'épuise, la jeunesse est envoyée loin, vivant dans la médiocrité
Jamais d'ouverture, fermeture prématurée, années perdues et finies
Extrêmement passif, pas d'audace à bouger, le cœur ne fait pas mal, mais devient de plus en plus lourd
Pleurer ne sert à rien, quand on regrette, la jeunesse est absente