許志安 feat. 梁漢文, 鄭秀文 & 郭富城 - 火熱動感la La La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 許志安 feat. 梁漢文, 鄭秀文 & 郭富城 - 火熱動感la La La




火熱動感la La La
La chaleur et le rythme La La La
◆火热动感 La La La◆
La chaleur et le rythme La La La
◆郭富城+梁汉文+许志安+郑秀文◆
Aaron Kwok + Edmond Leung + Andy Hui + Sammi Cheng
《火热动感》
La chaleur et le rythme
lqdwjd@163.com
lqdwjd@163.com
◆零起点文具 制作◆
Zero-Point Stationery Production
(梁)名字是好动派
(Edmond) Mon nom est "Dynamic"
行动是要在阳光中
Mon action est d'être sous le soleil
赶走苦恼失败
Chasser les soucis et les échecs
全人类也越界
L'humanité entière franchit les frontières
举起手反对自我被活埋
Levez la main contre votre propre enterrement
(郭)为何脉膊极快
(Aaron) Pourquoi mon pouls est-il si rapide
原来受那艳阳唆摆
Il est incité par ce soleil éclatant
摆一摆也不坏
Se balancer n'est pas mal
投入活跃地带
Se plonger dans la zone active
应该将盔甲换上运动鞋
On devrait échanger l'armure contre des baskets
(许.郑)一到夏季气势升高
(Andy. Sammi) En été, l'énergie monte
这个夏季斗志力似刀
Cet été, la détermination est aussi tranchante que la lame
当气候跳升一百度
Lorsque le climat grimpe de 100 degrés
活着实在好
Vivre est vraiment bon
(合)来自夏日的心怎会没想像
(Tous) Comment le cœur de l'été pourrait-il ne pas avoir d'imagination
沉闷的一切最需要
Tout ce qui est ennuyeux a besoin de
你的美丽狂想
Ton beau rêve fou
原来跃动的心感觉同一样
Le cœur qui palpite ressent la même chose
谁若想歌唱放心唱
Si tu veux chanter, chante à ton aise
要开够六千场
Il faut en faire 6 000
(许)名字是好动派
(Andy) Mon nom est "Dynamic"
行动是要暂停打呔
Mon action est de suspendre la cravate
不松绑太失败
Ne pas se défaire est un échec
为何扮相极怪
Pourquoi l'apparence est-elle si bizarre
好应该飞快换上运动鞋
On devrait rapidement changer pour des baskets
(郑)谁愿做冷艳派
(Sammi) Qui veut être "Froid et élégant"
流汗定较泪流伟大
La sueur est plus grande que les larmes
轻松怎也不坏
Se détendre n'est pas mal
无论是怨是债
Que ce soit de la rancune ou de la dette
将苦水给这夏季慢慢晒
Laisse cet été sécher l'amertume lentement
(梁.郭)一到夏季气势升高
(Edmond. Aaron) En été, l'énergie monte
这个夏季斗志力似刀
Cet été, la détermination est aussi tranchante que la lame
当气候跳升一百度
Lorsque le climat grimpe de 100 degrés
活着实在好
Vivre est vraiment bon
(合)来自夏日的心怎会没想像
(Tous) Comment le cœur de l'été pourrait-il ne pas avoir d'imagination
沉闷的一切最需要
Tout ce qui est ennuyeux a besoin de
你的美丽狂想
Ton beau rêve fou
原来跃动的心感觉同一样
Le cœur qui palpite ressent la même chose
谁若想歌唱放心唱
Si tu veux chanter, chante à ton aise
要开够六千场
Il faut en faire 6 000
La La La... La La La...
La La La... La La La...
(合)一到夏季气势升高
(Tous) En été, l'énergie monte
这个夏季斗志力似刀
Cet été, la détermination est aussi tranchante que la lame
当气候跳升一百度
Lorsque le climat grimpe de 100 degrés
活着实在好
Vivre est vraiment bon
来自夏日的心怎会没想像
Comment le cœur de l'été pourrait-il ne pas avoir d'imagination
沉闷的一切最需要
Tout ce qui est ennuyeux a besoin de
你的美丽狂想
Ton beau rêve fou
原来跃动的心感觉同一样
Le cœur qui palpite ressent la même chose
谁若想歌唱放心唱
Si tu veux chanter, chante à ton aise
要开够六千场
Il faut en faire 6 000
La La La... La La La...
La La La... La La La...





Writer(s): Pappara Kawai, Funky Sueyoshi, Da Wei Ge, Sunplaza Nakano


Attention! Feel free to leave feedback.