Lyrics and translation 許志安, 梅艷芳 - 笑看風雲變 - 電視劇<我本善良>主題曲

笑看風雲變 - 電視劇<我本善良>主題曲

（男）誰能跳過無形界線 規則法理充斥世界千萬年
誰能賜我無窮勸勉 將我路線一生志向改變

（女）從來無後悔 現實我改變
休說蒼天註定 堅決跨過目前 命運那許虧欠

（合）沿途如有你伴在我身邊 蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你以真心相見 迎面暴雨縱使不倖免
（女）亦笑著置身長路看風雲變

（男）誰能跳過無形界線 規則法理充斥世界千萬年
誰能賜我無窮勸勉 將我路線一生志向改變
（女）從來無後悔 現實我改變
休說蒼天註定 堅決跨過目前 命運那許虧欠

合）沿途如有你伴在我身邊 蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你以真心相見 迎面暴雨縱使不倖免
（女）亦笑著置身長路看風雲變

（女）從來無後悔 現實我改變
休說蒼天註定 堅決跨過目前 命運那許虧欠
（女）從來無後悔 現實我改變
休說蒼天註定 堅決跨過目前 命運那許虧欠
（合）沿途如有你伴在我身邊 蒼天戲法縱使騙人總膚淺
沿途如有你以真心相見 迎面暴雨縱使不倖免
（女）亦笑著置身長路看風雲變

Rire aux changements du vent - Thème principal du drame télévisé "Je suis né bon"

Qui peut franchir la ligne invisible, les règles et la loi qui remplissent le monde depuis des millénaires ?
Qui peut me donner d'innombrables conseils, changer ma trajectoire et mes aspirations pour toute ma vie ?

Jamais je n'ai regretté, la réalité m'a transformé.
Ne dis pas que le ciel est destiné, je franchis fermement le présent, ces injustices du destin.

Si tu es à mes côtés sur le chemin, les tours de passe-passe du ciel, même s'ils sont trompeurs, sont superficiels.
Si tu me regardes avec un cœur sincère, même si la pluie nous frappe, nous ne serons pas épargnés.
Je rirai de me retrouver sur cette longue route à regarder le vent changer.

Qui peut franchir la ligne invisible, les règles et la loi qui remplissent le monde depuis des millénaires ?
Qui peut me donner d'innombrables conseils, changer ma trajectoire et mes aspirations pour toute ma vie ?
Jamais je n'ai regretté, la réalité m'a transformé.
Ne dis pas que le ciel est destiné, je franchis fermement le présent, ces injustices du destin.

Si tu es à mes côtés sur le chemin, les tours de passe-passe du ciel, même s'ils sont trompeurs, sont superficiels.
Si tu me regardes avec un cœur sincère, même si la pluie nous frappe, nous ne serons pas épargnés.
Je rirai de me retrouver sur cette longue route à regarder le vent changer.

Jamais je n'ai regretté, la réalité m'a transformé.
Ne dis pas que le ciel est destiné, je franchis fermement le présent, ces injustices du destin.
Jamais je n'ai regretté, la réalité m'a transformé.
Ne dis pas que le ciel est destiné, je franchis fermement le présent, ces injustices du destin.
Si tu es à mes côtés sur le chemin, les tours de passe-passe du ciel, même s'ils sont trompeurs, sont superficiels.
Si tu me regardes avec un cœur sincère, même si la pluie nous frappe, nous ne serons pas épargnés.
Je rirai de me retrouver sur cette longue route à regarder le vent changer.