Lyrics and translation 許志安, 梅艷芳 - 笑看風雲變

笑看風雲變

Seoi4 nang4 tiu3 gwor3 mou4 ying4 gaai3 sin3
Kwai1 zak1 faat3 lei5 chung1 chik1 sai3 gaai3 chin1 maan6 nin4
Seoi4 nang4 chi3 ngor5 mou4 kung4 hiun3 min5
Zoeng3 ngor5 lou6 sin3 yat1 saang1 zi3 hoeng3 goi2 bin3

Chung4 loi4 mou4 hau6 fui3 yin6 sat6 ngor5 goi2 bin3
Yau1 shiut3 chong1 tin1 zhiu3 ding6
Gin1 khiut3 kwaa1 gwor3 muk6 chin4
Ming6 wan6 naa5 heoi2 kwai1 him3

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5
Bun6 zoi6 ngor5 san1 bin1
Chong1 tin1 hei3 faat3
Zung3 si2 pin3 yan4 zung2 fu1 chin2

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5 yi5 zan1 sam1 soeng1 gin3
Ying4 min6 bou6 yue5 zung3 si2 bat1 hang6 min5

Yik6 siu3 zeok3 zi3 san1 choeng4 lou6 hon3 fung1 wan4 bin3

Music ##

Seoi4 nang4 tiu3 gwor3 mou4 ying4 gaai3 sin3
Kwai1 zak1 faat3 lei5 chung1 chik1 sai3 gaai3 chin1 maan6 nin4

Seoi4 nang4 chi3 ngor5 mou4 kung4 hiun3 min5
Zoeng3 ngor5 lou6 sin3 yat1 saang1 zi3 hoeng3 goi2 bin3

Chung4 loi4 mou4 hau6 fui3
Yin6 sat6 ngor5 goi2 bin3
Yau1 shiut3 chong1 tin1 zhiu3 ding6
Gin1 khiut3 kwaa1 gwor3 muk6 chin4
Ming6 wan6 naa5 heoi2 kwai1 him3

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5
Bun6 zoi6 ngor5 san1 bin1
Chong1 tin1 hei3 faat3
Zung3 si2 pin3 yan4 zung2 fu1 chin2

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5 yi5 zan1 sam1 soeng1 gin3
Ying4 min6 bou6 yue5 zung3 si2 bat1 hang6 min5

Yik6 siu3 zeok3 zi3 san1 choeng4 lou6 hon3 fung1 wan4 bin3

Chung4 loi4 mou4 hau6 fui3
Yin6 sat6 ngor5 goi2 bin3
Yau1 shiut3 chong1 tin1 zhiu3 ding6
Gin1 khiut3 kwaa1 gwor3 moh6 chin4
Ming6 wan6 naa5 heoi2 kwai1 him3

Chung4 loi4 mou4 hau6 fui3
Yin6 sat6 ngor5 goi2 bin3
Yau1 shiut3 chong1 tin1 zhiu3 ding6
Gin1 khiut3 kwaa1 gwor3 moh6 chin4
Ming6 wan6 naa5 heoi2 kwai1 him3

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5
Bun6 zoi6 ngor5 san1 bin1
Chong1 tin1 hei3 faat3
Zung3 si2 pin3 yan4 zung2 fu1 chin2

Yuen4 tou4 yue4 yau5 nei5 yi5 zan1 sam1 soeng1 gin3
Ying4 min6 bou6 yue5 zung3 si2 bat1 hang6 min5

Yik6 siu3 zeok3 zi3 san1 choeng4 lou6
Hon3 fung1 wan4 bin3. ...

Regarder les vents tourner

Les nuages ​​flottent, les ombres dansent sur le sol
Le temps passe, et les jours heureux se transforment en années
Les nuages ​​sont emportés par le vent, les étoiles brillent
Je suis une âme perdue, flottant à jamais dans le vent

Je suis sans but, errant sans fin
Au milieu de la tempête, mon cœur est vide
J'ai vu les montagnes et les rivières
Je me demande où je vais aller

Je me souviens du passé, quand tu étais là
Tu étais là pour moi
Le ciel brille, le soleil brille
Le monde est plein d'amour et de joie

Je me souviens du passé, quand tu étais là pour moi
J'ai perdu le bonheur, et la vie est devenue si difficile

Je suis un oiseau solitaire, volant seul, perdu dans le vent.

Musique ##

Les nuages ​​flottent, les ombres dansent sur le sol
Le temps passe, et les jours heureux se transforment en années

Les nuages ​​sont emportés par le vent, les étoiles brillent
Je suis une âme perdue, flottant à jamais dans le vent

Je suis sans but, errant sans fin
Je suis sans but, errant sans fin
Au milieu de la tempête, mon cœur est vide
J'ai vu les montagnes et les rivières
Je me demande où je vais aller

Je me souviens du passé, quand tu étais là
Tu étais là pour moi
Le ciel brille, le soleil brille
Le monde est plein d'amour et de joie

Je me souviens du passé, quand tu étais là pour moi
J'ai perdu le bonheur, et la vie est devenue si difficile

Je suis un oiseau solitaire, volant seul, perdu dans le vent.

Je suis sans but, errant sans fin
Je suis sans but, errant sans fin
Au milieu de la tempête, mon cœur est vide
J'ai vu les montagnes et les rivières
Je me demande où je vais aller

Je suis sans but, errant sans fin
Je suis sans but, errant sans fin
Au milieu de la tempête, mon cœur est vide
J'ai vu les montagnes et les rivières
Je me demande où je vais aller

Je me souviens du passé, quand tu étais là
Tu étais là pour moi
Le ciel brille, le soleil brille
Le monde est plein d'amour et de joie

Je me souviens du passé, quand tu étais là pour moi
J'ai perdu le bonheur, et la vie est devenue si difficile

Je suis un oiseau solitaire, volant seul
Perdu dans le vent.