Lyrics and translation Andy Hui feat. 許慧欣 - 戀愛頻率

戀愛頻率

男)好久沒有吹微風的晚上 我們看著山下都市燈光
你說快樂和自由¯是窮人的天堂 這種想法我很喜歡¯Oh—
(女)你要我閉上眼睛想像 有我看不見的一個遠方
你說地球是樂園¯要用心去遊覽 這種說法多浪漫
(男)心在飛 (女)心在飛 (男)路很長 (女)路很長
(男)我們是彼此的避風港 聽著你 (女)I believe
(男)聊到從前和未來 (合唱)你心裡所有的夢跟我很像
(合唱)Oh you light up my life
所以我也希望¯我們心中頻率都一樣
(女)夢加點感覺 (男)思念裝上翅膀
(合唱)愛是無限可能的飛翔 Oh—You light up my life
我想讓你分享 我們心動時分的夢想
(女)這是一個開始 (男)還是一種幻想 (合唱)未來正在等待不是嗎

許志安(獨白)：
一直想跟你說¯那天一起吃晚飯 想問你¯開心嗎
這些日子 看著你 追著自己的夢想 快樂¯專心的每個樣子
我想¯我們的夢有一樣的頻率 不是嗎

(合唱)未來我想和你分享

Fréquence amoureuse

Mon chéri, il y a longtemps que nous n'avons pas passé une soirée à sentir la brise, en regardant les lumières de la ville en contrebas.
Tu as dit que le bonheur et la liberté¯ étaient le paradis des pauvres, j'aime beaucoup cette idée¯ Oh—
(Femme) Tu veux que je ferme les yeux et que j'imagine un endroit lointain que je ne peux pas voir.
Tu dis que la Terre est un paradis¯ et qu'il faut le parcourir avec le cœur, c'est tellement romantique comme phrase.
(Homme) Notre cœur vole (Femme) Notre cœur vole (Homme) Le chemin est long (Femme) Le chemin est long
(Homme) Nous sommes le refuge l'un de l'autre, en t'écoutant (Femme) J'y crois
(Homme) Parler du passé et de l'avenir (Ensemble) Tous tes rêves sont comme les miens.
(Ensemble) Oh tu illumines ma vie
Alors j'espère aussi¯ que nos fréquences cardiaques soient les mêmes.
(Femme) Des rêves avec un peu de sentiment (Homme) Des souvenirs avec des ailes
(Ensemble) L'amour est un vol aux possibilités infinies Oh—Tu illumines ma vie
Je veux partager avec toi les rêves que nous avons quand nos cœurs battent la chamade.
(Femme) C'est un début (Homme) Ou une illusion (Ensemble) L'avenir nous attend, n'est-ce pas ?

Andy Hui (Monologue):
J'ai toujours voulu te dire¯ que ce soir, pendant que nous dînions, je voulais te demander¯ si tu étais heureuse.
Ces derniers jours, en te regardant courir après tes rêves, heureuse¯ et concentrée sur chaque chose.
Je pense que¯ nos rêves ont la même fréquence, n'est-ce pas ?

(Ensemble) Je veux partager l'avenir avec toi.