Lyrics and translation 許志安 feat. 車婉婉 - Hui Guo Qu De

Hui Guo Qu De

女）早知一定与你分手
最爱往往难以相厮守爱过你之后
我怕没然后原来寂寞
没有你的问候用谁来平复也不够
你似个最窝心的缺口
（男）没有这牺牲怎可让你我得救
每个劫数时间会善后以往那轰烈
渐渐会变温柔长年累月
就算你多念旧明天一滴也不留
爱与痛如昨夜喝的酒
（女）从前共你讲不要分别
不要归去明明还流过一点眼泪
（男）又再跟你相遇跟你相对
为何完全己经能面对
（女）最爱都会过去都会散去
（男）都会退去既然难忘
（合）为何连记得都太累
（女）最痛都会过去都会散去
（男）都会退去我们如何
（合）仍然能活下去
（女）往事就像是一道桥
（男）你我会过去的情怀不会倒退

（男）没有这牺牲怎可让你我得救
（女）每个劫数时间会善后
（男）以往那轰烈渐渐会变温柔
（女）长年累月就算你多念旧
（男）明天一滴也不留
（合）爱与痛如昨夜喝的酒
（男）得到过（女）什么
（男）也要放下（女）什么
（合）即使你与我苦或甜有几多
（女）失去（男）什么
（女）谁能留恋什么（男）太多
（合）当天你说你会最爱我
他朝好好想清楚只怕没那么多
从前共你讲不要分别不要归去
明明还流过一点眼泪又再跟你相遇
跟你相对为何完全己经能面对
（女）最爱都会过去都会散去
（男）都会退去既然难忘
（合）为何连记得都太累
（女）最痛都会过去都会散去
（男）都会退去我们如何
（合）仍然能活下去
（女）往事就像是一道桥
（男）你与我会过去的情怀不会倒退
爱与恨就像列车夜行
（女）过去会过去的
（合）当天你与我怎样重视过谁和谁
在年月快线里都给压碎

Вернуться в прошлое

(Жен.) Знала бы, что расстанемся,
Ведь самые сильные чувства редко бывают вечными. Любила тебя,
Боюсь, что всё кончено. Оказывается, одиночество
Без твоих слов не унять, мне тебя не хватает.
Ты как пустота в сердце.
(Муж.) Без этой жертвы как бы мы спаслись?
Время лечит любые раны. Былые страсти
Постепенно утихнут. Годы спустя,
Даже если ты будешь тосковать по прошлому, завтра от этого не останется и следа.
Любовь и боль как вино, которое мы пили вчера.
(Жен.) Раньше мы говорили, что не расстанемся,
Не уйдём, хотя на глазах и блестели слёзы.
(Муж.) Встретились снова, смотрим друг на друга,
Почему же теперь я могу спокойно на тебя смотреть?
(Жен.) Даже самая сильная любовь проходит, исчезает,
(Муж.) Угасает. Если так трудно забыть,
(Вместе) То зачем мы вообще пытаемся вспомнить?
(Жен.) Даже самая сильная боль проходит, исчезает,
(Муж.) Угасает. Как же нам
(Вместе) жить дальше?
(Жен.) Прошлое как мост,
(Муж.) Мы с тобой пройдём его, но наши чувства не вернутся назад.

(Муж.) Без этой жертвы как бы мы спаслись?
(Жен.) Время лечит любые раны.
(Муж.) Былые страсти постепенно утихнут.
(Жен.) Годы спустя, даже если ты будешь тосковать по прошлому,
(Муж.) завтра от этого не останется и следа.
(Вместе) Любовь и боль как вино, которое мы пили вчера.
(Муж.) Что бы мы ни получили, (Жен.) что бы
(Муж.) ни было, нужно отпустить. (Жен.) Что бы ни было.
(Вместе) Сколько бы ни было горечи или сладости между нами,
(Жен.) Что мы потеряли? (Муж.) Что
(Жен.) вообще можно сохранить? (Муж.) Так много...
(Вместе) Когда-то ты говорил, что будешь любить меня вечно.
Однажды ты хорошенько всё обдумаешь и поймёшь, что вечного не бывает.
Раньше мы говорили, что не расстанемся, не уйдём,
Хотя на глазах и блестели слёзы. Встретились снова,
смотрим друг на друга, почему же теперь я могу спокойно на тебя смотреть?
(Жен.) Даже самая сильная любовь проходит, исчезает,
(Муж.) Угасает. Если так трудно забыть,
(Вместе) То зачем мы вообще пытаемся вспомнить?
(Жен.) Даже самая сильная боль проходит, исчезает,
(Муж.) Угасает. Как же нам
(Вместе) жить дальше?
(Жен.) Прошлое как мост,
(Муж.) Мы с тобой пройдём его, но наши чувства не вернутся назад.
Любовь и ненависть как ночной поезд.
(Жен.) Прошлое останется в прошлом.
(Вместе) Неважно, как сильно мы дорожили друг другом,
Время всё сотрёт в порошок.