Lyrics and translation 許志安, 鄭秀文 - 其實你心裡有沒有我

其實你心裡有沒有我

男：若愛上妳怎麼躲 夢妳迷人笑渦
如我每天總偷偷想妳 這應否 算是傻
女：在這芳心燃起戀火 但你明瞭我麼
而每一天日子輕輕飛過誰願分秒記著我
合：但願你容我接近你更多
男：誰預算情愛這樣難捉摸
合：Wow Oh No
男：長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過 女：長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆
男：凝望我 閃出光彩 照亮心窩 女：來讓你 每個晚上 亦望見我
男：讓我再次 回憶當初
女：是我愛你太多
男：其實有否一點喜歡我？ 女：才會每天這麼想知你
男：為何始終不太清楚 女：其實心裡有沒有我
男：讓我再次 回憶當初
女：是我愛你太多
男：其實有否一點喜歡我？ 女：才會每天這麼想知你
男：為何始終不太清楚 女：其實心裡有沒有我
合：但願你容我接近你更多
男：誰預算情愛這樣難捉摸
合：Wow Oh No
男：長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過 女：長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆
男：凝望我 閃出光彩 照亮心窩 女：來讓你 每個晚上 亦望見我
男：讓我再次 回憶當初
女：是我愛你太多
男：其實有否一點喜歡我？ 女：才會每天這麼想知你
男：為何始終不太清楚 女：其實心裡有沒有我
男：其實有否一點喜歡我？ 女：才會每天這麼想知你
合：其實心裡有沒有我

Есть ли я в твоём сердце?

Мужчина: Если влюбляюсь в тебя, куда деваться? Снится твоя обворожительная улыбка.
Как будто каждый день тайком думаю о тебе. Можно ли это назвать глупостью?
Женщина: В этом сердце разгорается пламя любви. Но понимаешь ли ты меня?
Каждый день пролетает незаметно. Кто захочет помнить меня каждую секунду?
Вместе: Хотелось бы быть к тебе ближе.
Мужчина: Кто мог предвидеть, что любовь так трудно уловить?
Вместе: Wow Oh No
Мужчина: Глубокой ночью, мерцающие огоньки, словно ты проходишь мимо моего окна. Женщина: Глубокой ночью, я хочу превратиться в звездочку в твоих глазах.
Мужчина: Смотрящую на меня, сияющую, освещающую мое сердце. Женщина: Чтобы ты каждую ночь мог видеть меня.
Мужчина: Позволь мне снова вспомнить то время.
Женщина: Я слишком сильно люблю тебя.
Мужчина: Нравишься ли я тебе хоть немного? Женщина: Поэтому я каждый день хочу знать о тебе.
Мужчина: Почему я до сих пор не понимаю? Женщина: Есть ли я в твоём сердце?
Мужчина: Позволь мне снова вспомнить то время.
Женщина: Я слишком сильно люблю тебя.
Мужчина: Нравишься ли я тебе хоть немного? Женщина: Поэтому я каждый день хочу знать о тебе.
Мужчина: Почему я до сих пор не понимаю? Женщина: Есть ли я в твоём сердце?
Вместе: Хотелось бы быть к тебе ближе.
Мужчина: Кто мог предвидеть, что любовь так трудно уловить?
Вместе: Wow Oh No
Мужчина: Глубокой ночью, мерцающие огоньки, словно ты проходишь мимо моего окна. Женщина: Глубокой ночью, я хочу превратиться в звездочку в твоих глазах.
Мужчина: Смотрящую на меня, сияющую, освещающую мое сердце. Женщина: Чтобы ты каждую ночь мог видеть меня.
Мужчина: Позволь мне снова вспомнить то время.
Женщина: Я слишком сильно люблю тебя.
Мужчина: Нравишься ли я тебе хоть немного? Женщина: Поэтому я каждый день хочу знать о тебе.
Мужчина: Почему я до сих пор не понимаю? Женщина: Есть ли я в твоём сердце?
Мужчина: Нравишься ли я тебе хоть немного? Женщина: Поэтому я каждый день хочу знать о тебе.
Вместе: Есть ли я в твоём сердце?