苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲) - 許志安 , 陳慧珊 translation in German

苦口良藥 (電視劇《情牽百子櫃》主題曲)

女 沒有灯 尚有人 相拥过亦算好运
纵是病人捱到茶也变苦苦茶亦变甘
男 多庆幸 幸福人 失恋过学会安份
你在从前留低的吸引都升华变药引
女 无论你昨天的吻 给我吻出伤痕
快乐变得残忍 也叫我震撼至今
男 分享过相爱的缺陷 不要再等怜悯
合 往日那份痛苦如十诫
提示您与我努力再生
男 苦水喝过蜜饯会給我 女 过去药到病除
女 拥有过的即使失去 男 去抹干眼泪
合 如何难受最终平淡似水
女 去 男 你我活到几多
男 岁 女 最爱什么都会累
男 昨日 合 如何完美亦似雪境始终都变水
女 流下眼泪有天潮退 男 共快乐有天登对
合 回望美丽雪景仍然留在你心里
女 若记得 旧爱人 分手也未算不幸
要是情人捱到难过痛心感情便更深
男 这世上 万千人 当然爱能夠转赠
你在脸庞留低的掌印给他人去热吻
女 无论你昨天的吻 给我吻出伤痕
快乐变得残忍 也叫我震撼至今
男 分享过相爱的缺陷 不要再等怜悯
合 往日那份痛苦如十诫
提示您与我努力再生
男 苦水喝过蜜饯会給我 女 过去药到病除
女 拥有过的即使失去 男 去抹干眼泪
合 如何难受最终平淡似水
女 去 男 你我活到几多
男 岁 女 最爱什么都会累
男 昨日 合 如何完美亦似雪境始终都变水
女 流下眼泪有天潮退 男 共快乐有天登对
合 回望美丽雪景仍然留在你心里
男 苦水喝过蜜饯会給我 女 过去药到病除
女 拥有过的即使失去 男 去抹干眼泪
合 如何难受最终平淡似水
女 去 男 你我活到几多
男 岁 女 最爱什么都会累
男 昨日 合 如何完美亦似雪境始终都变水
女 流下眼泪有天潮退 男 共快乐有天登对
合 回望美丽雪景仍然留在你心里

Bittere Medizin (Titelsong der TV-Serie "War of the Genders")

Frau: Kein Licht, dennoch gibt es jemanden, der mich umarmt, das ist schon Glück.
Auch wenn ich krank bin und der Tee bitter wird, wird der bittere Tee auch süß.
Mann: Wie glücklich, glückliche Menschen, die Liebeskummer erlebt haben, lernen, sich zu fügen.
Die Anziehung, die du früher hinterlassen hast, hat sich in einen medizinischen Köder verwandelt.
Frau: Egal, ob dein gestriger Kuss mir eine Narbe zugefügt hat,
das Glück wurde grausam, aber es erschüttert mich immer noch.
Mann: Wir haben die Mängel der Liebe geteilt, warte nicht länger auf Mitleid.
Zusammen: Der Schmerz von damals ist wie die Zehn Gebote,
er erinnert uns daran, uns anzustrengen, um wiedergeboren zu werden.
Mann: Nachdem ich das bittere Wasser getrunken habe, wird die kandierte Frucht mir gegeben. Frau: Früher wirkte die Medizin und heilte die Krankheit.
Frau: Selbst wenn ich das, was ich hatte, verloren habe. Mann: Trockne deine Tränen.
Zusammen: Egal wie schwer es ist, am Ende wird es so ruhig wie Wasser.
Frau: Geh. Mann: Wie alt werden wir?
Mann: Jahre. Frau: Egal was man liebt, man wird müde.
Mann: Gestern. Zusammen: Egal wie perfekt es ist, es ist wie eine Schneelandschaft, die sich schließlich in Wasser verwandelt.
Frau: Tränen fließen, eines Tages wird die Flut zurückgehen. Mann: Mit Glück, eines Tages werden wir ein Paar sein.
Zusammen: Wenn wir zurückblicken, bleibt die schöne Schneelandschaft immer noch in deinem Herzen.
Frau: Wenn du dich erinnerst, alter Liebhaber, ist es nicht unglücklich, sich zu trennen.
Wenn Liebende Schmerz ertragen, wird die Liebe tiefer.
Mann: In dieser Welt, mit Tausenden von Menschen, kann Liebe natürlich übertragen werden.
Den Handabdruck, den du auf meinem Gesicht hinterlassen hast, lass ihn von anderen küssen.
Frau: Egal, ob dein gestriger Kuss mir eine Narbe zugefügt hat,
das Glück wurde grausam, aber es erschüttert mich immer noch.
Mann: Wir haben die Mängel der Liebe geteilt, warte nicht länger auf Mitleid.
Zusammen: Der Schmerz von damals ist wie die Zehn Gebote,
er erinnert uns daran, uns anzustrengen, um wiedergeboren zu werden.
Mann: Nachdem ich das bittere Wasser getrunken habe, wird die kandierte Frucht mir gegeben. Frau: Früher wirkte die Medizin und heilte die Krankheit.
Frau: Selbst wenn ich das, was ich hatte, verloren habe. Mann: Trockne deine Tränen.
Zusammen: Egal wie schwer es ist, am Ende wird es so ruhig wie Wasser.
Frau: Geh. Mann: Wie alt werden wir?
Mann: Jahre. Frau: Egal was man liebt, man wird müde.
Mann: Gestern. Zusammen: Egal wie perfekt es ist, es ist wie eine Schneelandschaft, die sich schließlich in Wasser verwandelt.
Frau: Tränen fließen, eines Tages wird die Flut zurückgehen. Mann: Mit Glück, eines Tages werden wir ein Paar sein.
Zusammen: Wenn wir zurückblicken, bleibt die schöne Schneelandschaft immer noch in deinem Herzen.
Mann: Nachdem ich das bittere Wasser getrunken habe, wird die kandierte Frucht mir gegeben. Frau: Früher wirkte die Medizin und heilte die Krankheit.
Frau: Selbst wenn ich das, was ich hatte, verloren habe. Mann: Trockne deine Tränen.
Zusammen: Egal wie schwer es ist, am Ende wird es so ruhig wie Wasser.
Frau: Geh. Mann: Wie alt werden wir?
Mann: Jahre. Frau: Egal was man liebt, man wird müde.
Mann: Gestern. Zusammen: Egal wie perfekt es ist, es ist wie eine Schneelandschaft, die sich schließlich in Wasser verwandelt.
Frau: Tränen fließen, eines Tages wird die Flut zurückgehen. Mann: Mit Glück, eines Tages werden wir ein Paar sein.
Zusammen: Wenn wir zurückblicken, bleibt die schöne Schneelandschaft immer noch in deinem Herzen.