Lyrics and translation Andy Hui feat. William So, 雷頌德, Rain Li & Wan Shan Chan - 將生活留給自己

將生活留給自己

他彷彿工作失意 她今天不夠詩意
他手中插著根剌 她怎麼努力抑壓那心事

害怕去幹那些討厭悶事 又要擔心上路遲
無力再拚搏給我多一些新構思 世界到處趣事

＊幻變的新方式叫那生活能更易 再做溫馨情詩
將身邊一切添上新意 能令我每晚也碰見美麗夢兒

＃幻變的新方式叫那生活能更易 結伴海邊沉思
將身邊一切添上新意 明日暢暢快快過日子

△這些不必記住 放心工作衝剌
那些不必記住 每天戀愛一次

多輕鬆這個標誌 多得它給我寫意
多開心我像天使 多繽紛世上到處去奔馳

別去幹那些討厭悶事 沒再擔心上路遲
前路我佈置加上多一些新拍子 世界到處趣事

Laisse la vie à toi-même

Il semble qu'il ait perdu son travail, tu n'es pas assez poétique aujourd'hui.
Il a une épine dans la main, comment arrives-tu à réprimer ce que tu ressens ?

Tu as peur de faire ces choses ennuyeuses, tu as encore peur d'être en retard.
Tu n'as plus la force de te battre pour me donner plus d'idées, le monde regorge de choses amusantes.

＊Une nouvelle façon de changer, pour que la vie soit plus facile, pour que l'on puisse faire des poèmes d'amour.
Ajouter de la nouveauté à tout ce qui nous entoure, pour que je puisse voir de beaux rêves tous les soirs.

＃Une nouvelle façon de changer, pour que la vie soit plus facile, pour que l'on puisse méditer ensemble sur la plage.
Ajouter de la nouveauté à tout ce qui nous entoure, pour que nous passions de bonnes journées demain.

△Pas besoin de se souvenir, concentre-toi sur le travail.
Pas besoin de se souvenir, chaque jour on tombe amoureux.

C'est si facile, ce symbole, il me donne tant de liberté.
Je suis si heureuse, je suis comme un ange, je suis si colorée, je cours partout dans le monde.

Ne fais pas ces choses ennuyeuses, ne t'inquiète plus d'être en retard.
J'ajoute un nouveau rythme à mon chemin, le monde regorge de choses amusantes.