情人甲 (合唱版) - 許志安 , 衛蘭 translation in German

情人甲 (合唱版)

詞：黃偉文

偉大情史 萬縷萬絲
犧牲幾個人 做引子
但誰又會知 擔演主角之時
是當中哪一次
每個幸運兒
幸運至此
從前也有路過 客串天使

人人難免 都飾演過 情人甲吧
將愛從前度家
護送達下個他
從獨個憔悴 到結伴回家
你要錯戀幾多個他 付幾倍代價
做牛做馬 先至練成 這揮灑
間歇性孤寡 哪用怕

甲是儍子 乙乃白痴
彪炳的愛情 或靠此
漫長大戰中 得失不看一時
是一生決的志
看見幸運兒
幸運至此
為何要再問到 那過去與出處

人人難免 都飾演過 情人甲吧
將愛從前度家
護送達下個他
從獨個憔悴 到結伴回家
你要錯戀幾多個他 付幾倍代價
做牛做馬 先至練成 這揮灑
間歇性孤寡 哪用怕

何妨信多走幾碼 就拾到天際月牙
原來你我那些冤枉路 為最後遇見他

人人難免 都飾演過 情人甲吧
將愛從前度家
護送達下個他
從獨個憔悴 到結伴回家
你要錯戀幾多個他 付幾倍代價
自行練到 戀愛達人 那揮灑
偶爾跌一把 哪用怕

Liebhaber A (Duett-Version)

Text: Wyman Wong

Große Liebesgeschichten, tausend Fäden,
opfern ein paar Menschen als Einleitung.
Aber wer weiß schon, wann man die Hauptrolle spielt,
welches Mal davon es ist?
Jeder Glückspilz,
so glücklich bis hierher,
hatte früher auch mal einen Gastauftritt als Engel.

Jeder hat unvermeidlich schon mal Liebhaber A gespielt, nicht wahr?
Die Liebe vom vorherigen Partner genommen
und zum nächsten Mann geleitet.
Von alleiniger Verzweiflung zum gemeinsamen Heimweg,
wie viele falsche Männer musst du lieben, welchen vielfachen Preis zahlen,
dich abrackern wie ein Tier, um erst diese Lässigkeit zu erlernen?
Zeitweilige Einsamkeit, was gibt es da zu fürchten?

A ist ein Dummkopf, B ist ein Idiot,
glänzende Liebe beruht vielleicht darauf.
Im langen Kampf zählt Gewinn und Verlust nicht für den Moment,
es ist eine lebenslange Entschlossenheit.
Sieht man die Glückspilze,
so glücklich bis hierher,
warum noch nach der Vergangenheit und Herkunft fragen?

Jeder hat unvermeidlich schon mal Liebhaber A gespielt, nicht wahr?
Die Liebe vom vorherigen Partner genommen
und zum nächsten Mann geleitet.
Von alleiniger Verzweiflung zum gemeinsamen Heimweg,
wie viele falsche Männer musst du lieben, welchen vielfachen Preis zahlen,
dich abrackern wie ein Tier, um erst diese Lässigkeit zu erlernen?
Zeitweilige Einsamkeit, was gibt es da zu fürchten?

Warum nicht glauben, dass man nur ein Stück weiter gehen muss, um den Mondsichel am Himmel zu greifen?
Es stellt sich heraus, unsere Irrwege waren dazu da, damit du ihn am Ende triffst.

Jeder hat unvermeidlich schon mal Liebhaber A gespielt, nicht wahr?
Die Liebe vom vorherigen Partner genommen
und zum nächsten Mann geleitet.
Von alleiniger Verzweiflung zum gemeinsamen Heimweg,
wie viele falsche Männer musst du lieben, welchen vielfachen Preis zahlen,
selbst geübt zur Liebesexpertin, diese Lässigkeit?
Ab und zu mal hinfallen, was gibt es da zu fürchten?