Lyrics and translation 許慧欣 - 一個人唱歌

一個人唱歌

秋天的落叶熟透
悲傷的理由日渐成熟
你说你爱过 你的话不多
说故事的人 是我
过去的画面沉默
一点点心事就会难过
我让你选择 而你是他的
你不属于这又能如何
一个人唱着我不再叫你 亲爱的
我一遍哭着一遍对回忆捨不得
我知道有他之前的快乐
再也回不来了 不可能了
我累了 哭过后恨我自己在等你回头
可以同時接受 愛跟折磨
然后假装什么都没发生过
我爱上了你在背后
秋天的落叶熟透
你悲傷理由日渐成熟
你说你爱过 你的话不懂
说故事的人 是我
过去的画面沉默
一点点心事就会难过
我让你选择 而你是他的
你不属于这又能如何
一个人唱着我不再叫你 亲爱的
我一遍哭着一遍对回忆捨不得
我知道有他之间的快乐
是不会回不来了 不可能了
我累了 哭过后恨我自己在等你回头
可以同時接受 愛跟折磨
然后假装什么都没发生过
我放不下 你曾给我 快乐

Chanter seule

Les feuilles d'automne sont mûres
Les raisons de ma tristesse mûrissent de jour en jour
Tu as dit que tu m'aimais, tu ne parlais pas beaucoup
C'est moi qui raconte l'histoire
Les images du passé sont silencieuses
Un peu de chagrin me rend triste
Je t'ai laissé choisir, et tu es à lui
Que puis-je faire, tu ne m'appartiens pas
Je chante seule, je ne t'appelle plus mon chéri
Je pleure en me souvenant de toi, et je ne peux pas les oublier
Je sais qu'il y avait du bonheur avant lui
Il ne reviendra plus, c'est impossible
Je suis fatiguée, après avoir pleuré, je me déteste d'attendre ton retour
Je peux accepter l'amour et la torture en même temps
Et faire comme si rien ne s'était passé
Je suis tombée amoureuse de toi dans le dos
Les feuilles d'automne sont mûres
Tes raisons de tristesse mûrissent de jour en jour
Tu as dit que tu m'aimais, tu ne comprenais pas ce que tu disais
C'est moi qui raconte l'histoire
Les images du passé sont silencieuses
Un peu de chagrin me rend triste
Je t'ai laissé choisir, et tu es à lui
Que puis-je faire, tu ne m'appartiens pas
Je chante seule, je ne t'appelle plus mon chéri
Je pleure en me souvenant de toi, et je ne peux pas les oublier
Je sais qu'il y avait du bonheur entre nous
Il ne reviendra plus, c'est impossible
Je suis fatiguée, après avoir pleuré, je me déteste d'attendre ton retour
Je peux accepter l'amour et la torture en même temps
Et faire comme si rien ne s'était passé
Je ne peux pas oublier le bonheur que tu m'as donné