Lyrics and translation 許慧欣 - 淚水的盡頭

淚水的盡頭

如果关心只剩下背影
如果泪滴都被谎言冻结成冰
如果忧郁 不认得自己
何苦继续
困在灵魂死了的爱情里执迷
无法忘记
留过的感情 它要有勇气
折叠起回忆 泪水的尽头
最后欺骗也会照过
阳光会淡瞭你的
抛往自由的彩虹
不肯甘心 就不能平静
不肯开心
那就等于扑上了痛苦被疗愈
无法忘记
有过的感情 它要有勇气
折叠起回忆 泪水的尽头
最后欺骗也会照过
阳光会淡瞭你的
通往自由的彩虹
懦弱不是我的
坚强才是我的
高转的崛起
折叠起回忆 泪水的尽头
最后的寒风都吹过
我内心想要你的
带满笑容的彩虹

La fin des larmes

Si tout ce qui reste de ton amour est ton dos qui s'éloigne
Si tes larmes se sont transformées en glace à cause de tes mensonges
Si la tristesse ne se reconnaît plus
A quoi bon continuer
A rester obsédée par cet amour mort dans ton âme ?
Je ne peux pas oublier
Le sentiment que nous avons vécu, il faut qu'il ait le courage
De plier les souvenirs, la fin des larmes
Finalement, les mensonges seront oubliés
Le soleil estompera ton
Arc-en-ciel vers la liberté
Si tu refuses d'accepter, tu ne pourras pas être calme
Si tu refuses d'être heureuse
Alors c'est comme si tu te jetais sur la douleur pour être guérie
Je ne peux pas oublier
Le sentiment que nous avons vécu, il faut qu'il ait le courage
De plier les souvenirs, la fin des larmes
Finalement, les mensonges seront oubliés
Le soleil estompera ton
Arc-en-ciel vers la liberté
La faiblesse n'est pas ma nature
La force, c'est moi
Une ascension fulgurante
Plier les souvenirs, la fin des larmes
Le dernier vent froid passera
Je veux de ton
Arc-en-ciel plein de sourires