Lyrics and translation 許慧欣, 潘瑋儀 & Alicia Pan - 陪你等天亮
潘:眼看星星落下
窗外一點一點出現陽光
Пан:
Видя,
как
падают
звезды,
за
окном
понемногу
появляется
солнечный
свет.
摸摸我的頭
你說我很棒
Прикоснись
к
моей
голове
и
скажи,
что
я
великолепен.
許:我們都是這樣
一面帶著傷痕一面飛翔
Сюй:
Мы
все
летаем
с
такими
шрамами,
как
этот
難過的時候
有我在身旁
Будь
со
мной
рядом,
когда
тебе
грустно
許:我陪你等天亮
擁抱著一起分享
Сюй:
Я
буду
сопровождать
тебя,
чтобы
дождаться
рассвета,
обнять
и
поделиться
вместе
能放心的哭一場
是再微笑的力量
Способность
уверенно
плакать
- это
сила
снова
улыбнуться
潘:只有你
明白我的瘋狂
Пан:
Только
ты
понимаешь
мое
безумие
不管故事有多長
世界對我太善良
Какой
бы
длинной
ни
была
эта
история,
мир
слишком
добр
ко
мне
合:這一路上有你
潘:我變得堅強
Он:
У
меня
есть
ты
на
этом
пути
Пан:
Я
стал
сильным
許:你知道我多傻(潘:其實我也很傻)
在你面前從來不用逞強
Сюй:
Ты
знаешь,
какой
я
глупый
(Пан:
На
самом
деле,
я
тоже
глупый)
Мне
никогда
не
нужно
быть
храбрым
перед
тобой.
合:聽我說說話
讓我靠一下
許:恩
潘:我們都是這樣(許:都是這樣)
潘:想要幸福卻都(合:跌跌撞撞)
Он:
Послушай
меня
и
позволь
мне
опереться
на
Сюй:
Эн
Пан:
Мы
все
такие
(Сюй:
Мы
все
такие)
Пан:
Мы
хотим
быть
счастливыми,
но
мы
все
(Он:
Спотыкаясь)
潘:可是
合:不要怕
有我在身旁
Пан:
Но
Он:
Не
бойся,
что
я
буду
рядом
с
тобой
合:我陪你等天亮
擁抱著一起分享
Он:
Я
буду
сопровождать
тебя,
чтобы
дождаться
рассвета,
обнять
и
поделиться
вместе
潘:能放心的哭一場
許:是再微笑的力量
Пан:
Я
могу
плакать
с
уверенностью.
Сюй:
Это
сила,
чтобы
снова
улыбнуться.
潘:只有你
合:明白我的瘋狂
Пан:
Только
ты
Он:
Пойми
мое
безумие
合:不管故事有多長
世界對我太善良
Он:
Какой
бы
длинной
ни
была
эта
история,
мир
слишком
добр
ко
мне
這一路上有你
我變得堅強
Я
становлюсь
сильным
вместе
с
тобой
на
этом
пути
潘:比賽看誰(許:看誰)
早一點學會
Пан:
Кто
будет
смотреть
игру
(Сюй:
Кто
будет
смотреть)
Учитесь
раньше
許:就算逆風
也能好好帶著祝福不再流淚
潘:
喔
合:勇敢的飛
然後分享
潘:那種喜悅(許:那種喜悅)
Сюй:
Даже
если
это
против
ветра,
ты
можешь
взять
свои
благословения
и
перестать
плакать
Пан:
О,
Он:
Лети
смело
и
делись
Пан:
Такой
радостью
(Сюй:
Такой
радостью)
許:我們都是這樣
一面帶著傷痕一面飛翔
Сюй:
Мы
все
летаем
с
такими
шрамами,
как
этот
合:難過的時候
有我(潘:你)在身旁
潘:喔阿
合:我陪你等天亮
擁抱著一起分享
Он:
Когда
тебе
грустно,
я
(Пан:
Ты)
рядом
с
тобой
Пан:
О
Ахэ:
Я
буду
сопровождать
тебя,
чтобы
дождаться
рассвета,
обнять
и
поделиться
вместе
能放心的哭一場
(潘:阿)是再微笑的力量
Способность
уверенно
плакать
(Пан:
Ах)
- это
сила
снова
улыбнуться
只有你
明白我的瘋狂
(許:明白)
Только
ты
понимаешь
мое
безумие
(Сюй:
Пойми)
不管故事有多長
世界對我太善良
Какой
бы
длинной
ни
была
эта
история,
мир
слишком
добр
ко
мне
許:這一路上有你
潘:這一路上有你
合:我變得堅強
Сюй:
У
меня
есть
ты
на
этом
пути
Пан:
У
меня
есть
ты
на
этом
пути
Он:
Я
стал
сильным
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shi Zhen Xu, Yu Chun Shi, Jie Wei Chen
Album
Mystery
date of release
01-01-2006
Attention! Feel free to leave feedback.