Lyrics and translation 許慧欣 - 七月七日晴

七月七日晴

說了再見是否就能不再想念

說了抱歉是否就能理解了一切
眼淚代替你親吻我的臉
我的世界忽然冰天白雪

五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺

我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 天空無際無邊

Le septième jour du septième mois, le temps est clair

Dire au revoir, est-ce que cela signifie que je ne penserai plus à toi ?

Dire pardon, est-ce que cela signifie que tu comprendras tout ?
Les larmes remplacent tes baisers sur mon visage
Mon monde est soudainement recouvert de neige et de glace

Entre mes doigts, je sens encore ton hier
Morceau par morceau, comment reconstruire ce qui était complet ?
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, mais il neige soudainement
Je n'ose pas ouvrir les yeux, j'espère que c'est une illusion
Je suis au bord de la Terre, regardant la neige couvrir la rue où tu es venu
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, la nuit devient soudainement le jour
Je perds conscience, je vois la limite de l'amour
Je regarde l'horizon, le ciel est sans limites, je n'entends pas tes adieux
Entre mes doigts, je sens encore ton hier
Morceau par morceau, comment reconstruire ce qui était complet ?
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, mais il neige soudainement
Je n'ose pas ouvrir les yeux, j'espère que c'est une illusion

Je suis au bord de la Terre, regardant la neige couvrir la rue où tu es venu
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, la nuit devient soudainement le jour
Je perds conscience, je vois la limite de l'amour
Je regarde l'horizon, le ciel est sans limites, je n'entends pas tes adieux
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, mais il neige soudainement
Je n'ose pas ouvrir les yeux, j'espère que c'est une illusion
Je suis au bord de la Terre, regardant la neige couvrir la rue où tu es venu
Le septième jour du septième mois, le temps est clair, la nuit devient soudainement le jour
Je perds conscience, le ciel est sans limites