Lyrics and translation 許慧欣 - 倔強的背後
2.倔强的背后
2.
Derrière
la
ténacité
很沉默
什么话你都没说
Tu
es
silencieux,
tu
ne
dis
rien
只静静拥抱我在熟悉路口
Tu
me
serres
juste
dans
tes
bras
à
ce
carrefour
familier
想说的太多
一开口全忘了
J'ai
tellement
de
choses
à
dire,
je
les
oublie
toutes
dès
que
j'ouvre
la
bouche
不让画面难过
很努力微笑着
Je
fais
de
mon
mieux
pour
sourire,
pour
que
les
choses
ne
deviennent
pas
trop
difficiles
谁记得
谁为爱情着了魔
Qui
se
souvient
de
qui
a
été
envoûté
par
l'amour
?
太冲动的说
Youre
All
That
I
Need
J'ai
dit
trop
impétueusement
"Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin"
失去了你的生活
再华丽又算什么
Ma
vie
sans
toi,
aussi
somptueuse
soit-elle,
ne
vaut
rien
有些幸福简简单单就已足够
Un
peu
de
bonheur,
simple
et
suffisant
在倔将的背后
看不见的伤口
Derrière
la
ténacité,
les
blessures
invisibles
在微笑的背后
放弃自尊挽留
Derrière
le
sourire,
l'abandon
de
la
fierté
pour
te
retenir
在故事的最后
谁都不愿开口
À
la
fin
de
l'histoire,
personne
ne
veut
parler
在重逢的路口
给我一个理由
Au
carrefour
de
notre
retrouvaille,
donne-moi
une
raison
让自己往前走
Pour
aller
de
l'avant
2.倔强的背后
2.
Derrière
la
ténacité
谁记得
谁为爱情着了魔
Qui
se
souvient
de
qui
a
été
envoûté
par
l'amour
?
太冲动的说
Youre
All
That
I
Need
J'ai
dit
trop
impétueusement
"Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin"
失去了你的生活
再华丽又算什么
Ma
vie
sans
toi,
aussi
somptueuse
soit-elle,
ne
vaut
rien
有些幸福简简单单就已足够
Un
peu
de
bonheur,
simple
et
suffisant
在倔将的背后
看不见的伤口
Derrière
la
ténacité,
les
blessures
invisibles
在微笑的背后
放弃自尊挽留
Derrière
le
sourire,
l'abandon
de
la
fierté
pour
te
retenir
在故事的最后
谁都不愿开口
À
la
fin
de
l'histoire,
personne
ne
veut
parler
在重逢的路口
给我一个理由
Au
carrefour
de
notre
retrouvaille,
donne-moi
une
raison
让自己往前走
Pour
aller
de
l'avant
走向下个路口
Vers
le
prochain
carrefour
找个人有和你似曾相识的温柔
Trouver
quelqu'un
qui
a
une
douceur
familière
comme
la
tienne
在倔将的背后
看不见的伤口
Derrière
la
ténacité,
les
blessures
invisibles
在微笑的背后
放弃自尊挽留
Derrière
le
sourire,
l'abandon
de
la
fierté
pour
te
retenir
在故事的最后
谁都不愿开口
À
la
fin
de
l'histoire,
personne
ne
veut
parler
在重逢的路口
给我一个理由
Au
carrefour
de
notre
retrouvaille,
donne-moi
une
raison
让自己往前走
Pour
aller
de
l'avant
2.倔强的背后
2.
Derrière
la
ténacité
2.倔强的背后
2.
Derrière
la
ténacité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.