Lyrics and translation 許慧欣 - 口紅指甲油

口紅指甲油

瓶瓶罐罐太多
我却找不到适合的口红
找不到口红配合我的指甲油
果冻色的指甲油
颜色很多
却没有一种
配合我的口红
是谁该迁就谁 谁迁就谁
是谁会先妥协 先说抱歉
是谁在迁就谁 谁迁就谁
我不会先妥协 不说抱歉
瓶瓶罐罐太多
我却找不到适合的口红
找不到口红配合我的指甲油
果冻色的指甲油
颜色很多
却没有一种
配合我的口红
是谁该迁就谁 谁迁就谁
是谁会先妥协 先说抱歉
是谁在迁就谁 谁迁就谁
我不会先妥协 不说抱歉
我不擦口红 不擦指甲油
我不在为了你擦指甲油或口红
你实在太啰唆 管得太多
从今后我要你一个人走

是谁该迁就谁 谁迁就谁
是谁会先妥协 先说抱歉
是谁在迁就谁 谁迁就谁
我不会先妥协 不说抱歉

我不擦口红 不擦指甲油
我不在为了你擦指甲油或口红
你实在太啰唆 管得太多
从今后我要你一个人走

Rouge à lèvres et vernis à ongles

Trop de flacons et de pots
Mais je ne trouve pas le rouge à lèvres qui me va
Je ne trouve pas le rouge à lèvres qui s'accorde à mon vernis à ongles
Mon vernis à ongles couleur bonbon
Il y a beaucoup de couleurs
Mais il n'y en a pas une seule
Qui s'accorde à mon rouge à lèvres
Qui devrait faire des concessions, qui devrait faire des concessions
Qui va céder en premier, qui va s'excuser en premier
Qui fait des concessions, qui fait des concessions
Je ne céderai pas en premier, je ne m'excuserai pas
Trop de flacons et de pots
Mais je ne trouve pas le rouge à lèvres qui me va
Je ne trouve pas le rouge à lèvres qui s'accorde à mon vernis à ongles
Mon vernis à ongles couleur bonbon
Il y a beaucoup de couleurs
Mais il n'y en a pas une seule
Qui s'accorde à mon rouge à lèvres
Qui devrait faire des concessions, qui devrait faire des concessions
Qui va céder en premier, qui va s'excuser en premier
Qui fait des concessions, qui fait des concessions
Je ne céderai pas en premier, je ne m'excuserai pas
Je ne porte pas de rouge à lèvres, je ne porte pas de vernis à ongles
Je ne porte plus de vernis à ongles ou de rouge à lèvres pour toi
Tu es vraiment trop bavard, tu t'immisces trop dans mes affaires
A partir d'aujourd'hui, je veux que tu partes seul

Qui devrait faire des concessions, qui devrait faire des concessions
Qui va céder en premier, qui va s'excuser en premier
Qui fait des concessions, qui fait des concessions
Je ne céderai pas en premier, je ne m'excuserai pas

Je ne porte pas de rouge à lèvres, je ne porte pas de vernis à ongles
Je ne porte plus de vernis à ongles ou de rouge à lèvres pour toi
Tu es vraiment trop bavard, tu t'immisces trop dans mes affaires
A partir d'aujourd'hui, je veux que tu partes seul