Lyrics and translation 許慧欣 - 學會

學會

幾片落葉 孤單的很絕對 九月的風 讓心很累
我走過分手那天的街尾 紀念我深深愛過的人是誰
愛像指紋印在心裡真的很美 應該忘了你 可是我學不會
別再問我那一天才能學會 我要的世界 你不能給
有些愛情會給時間一些香味 它遲了一點卻把我的心灌醉
誰看見我流過了幾次眼淚 它滴在心裡 讓我學會
每段故事都有屬於它的收尾 它偶爾可以提醒我自己 不能退
回憶讓季節拿走他的顏色 走著走著 你就會忘記我
別再問我那一天才能學會 我要的世界 你不能給
有些愛情會給時間一些香味 它遲了一點卻把我的心灌醉
誰看見我流過了幾次眼淚 它滴在心裡 讓我學會
每段故事都有屬於它的收尾 它偶爾可以提醒我自己 不能退
幾片落葉 孤單的很絕對 九月的風 讓心很累
我走過分手那天的街尾 紀念我深深愛過的人是誰

Apprendre

Quelques feuilles mortes, une solitude absolue, le vent de septembre me fatigue le cœur.
J'ai parcouru la rue où nous nous sommes séparés, pour me souvenir de celui que j'ai tant aimé.
L'amour comme une empreinte digitale gravée dans mon cœur, tellement beau, je devrais t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Ne me demande plus quand j'apprendrai, le monde que je veux, tu ne peux pas me l'offrir.
Certains amours donnent au temps un parfum, il est arrivé un peu tard, mais il a enivré mon cœur.
Qui a vu mes larmes couler ? Elles ont coulé dans mon cœur, m'ont appris à…
Chaque histoire a sa propre fin, elle peut parfois me rappeler que je ne dois pas reculer.
Les souvenirs ont volé leurs couleurs à la saison, tu marches, tu marches, et tu finiras par m'oublier.
Ne me demande plus quand j'apprendrai, le monde que je veux, tu ne peux pas me l'offrir.
Certains amours donnent au temps un parfum, il est arrivé un peu tard, mais il a enivré mon cœur.
Qui a vu mes larmes couler ? Elles ont coulé dans mon cœur, m'ont appris à…
Chaque histoire a sa propre fin, elle peut parfois me rappeler que je ne dois pas reculer.
Quelques feuilles mortes, une solitude absolue, le vent de septembre me fatigue le cœur.
J'ai parcouru la rue où nous nous sommes séparés, pour me souvenir de celui que j'ai tant aimé.