許慧欣 - 愛情輪廓 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 許慧欣 - 愛情輪廓




愛情輪廓
Contour de l'amour
3.爱情轮廓
3. Contour de l'amour
为什么如此开心 手足无措
Pourquoi suis-je si heureuse, si décontenancée ?
只要你一出现 天空就会有彩虹
Dès que tu apparais, un arc-en-ciel se forme dans le ciel.
全心全意对我 你总是在我左右
Tu es tout entier pour moi, tu es toujours à mes côtés.
我们俩默契够 眨个眼话不用说
Notre complicité est si forte que nous pouvons nous comprendre juste avec un clin d'œil.
为什么你的脸上表情多多
Pourquoi as-tu tant d'expressions sur ton visage ?
有的时候很皮 有的时候又成熟
Parfois tu es espiègle, parfois tu es mature.
就算去踩踩地球 只要有你都快活
Même si nous devions aller jusqu'aux confins de la Terre, tant que tu es avec moi, je serai heureuse.
我们的甜蜜时刻 要一起过
Nous devons vivre nos moments de bonheur ensemble.
忍不住 See You See You See You
Je ne peux m'empêcher de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这难得的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur si rare.
你牵着我的手 画出了爱情的轮廓
Tu tiens ma main et tu traces le contour de notre amour.
I Feel So Good
Je me sens si bien.
好想要 See You See You See You
J'ai tellement envie de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这一生的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur pour toute une vie.
没有谁能拦阻 我看到爱情的轮廓
Rien ne peut nous empêcher de voir le contour de notre amour.
My Love So True 心不再起伏
Mon amour est si vrai, mon cœur ne tremble plus.
3.爱情轮廓
3. Contour de l'amour
为什么如此开心 手足无措
Pourquoi suis-je si heureuse, si décontenancée ?
只要你一出现 天空就会有彩虹
Dès que tu apparais, un arc-en-ciel se forme dans le ciel.
全心全意对我 你总是在我左右
Tu es tout entier pour moi, tu es toujours à mes côtés.
我们俩默契够 眨个眼话不用说
Notre complicité est si forte que nous pouvons nous comprendre juste avec un clin d'œil.
为什么你的脸上表情多多
Pourquoi as-tu tant d'expressions sur ton visage ?
有的时候很皮 有的时候又成熟
Parfois tu es espiègle, parfois tu es mature.
就算去踩踩地球 只要有你都快活
Même si nous devions aller jusqu'aux confins de la Terre, tant que tu es avec moi, je serai heureuse.
我们的甜蜜时刻 要一起过
Nous devons vivre nos moments de bonheur ensemble.
忍不住 See You See You See You
Je ne peux m'empêcher de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这难得的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur si rare.
你牵着我的手 画出了爱情的轮廓
Tu tiens ma main et tu traces le contour de notre amour.
I Feel So Good
Je me sens si bien.
好想要 See You See You See You
J'ai tellement envie de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这一生的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur pour toute une vie.
没有谁能拦阻 我看到爱情的轮廓
Rien ne peut nous empêcher de voir le contour de notre amour.
My Love So True 心不再起伏
Mon amour est si vrai, mon cœur ne tremble plus.
多希望快乐都停住
Comme j'aimerais que le bonheur s'arrête.
两颗心真实的接触
Nos deux cœurs se touchent vraiment.
靠着你心跳在倾诉
Mon cœur bat à tes côtés.
这感动从未有过
Cette émotion est sans précédent.
你温柔从不停 从不停
Ta tendresse ne s'arrête jamais, ne s'arrête jamais.
我开心不愿停 不愿停
Je suis heureuse et je ne veux pas que cela s'arrête, je ne veux pas que cela s'arrête.
太浪漫不想停 不想停 一直到永远
C'est tellement romantique, je ne veux pas que cela s'arrête, je ne veux pas que cela s'arrête, pour toujours.
忍不住 See You See You See You
Je ne peux m'empêcher de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这难得的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur si rare.
你牵着我的手 画出了爱情的轮廓
Tu tiens ma main et tu traces le contour de notre amour.
I Feel So Good
Je me sens si bien.
好想要 See You See You See You
J'ai tellement envie de te voir, de te voir, de te voir.
要一起拥着 这一生的幸福
Nous devons serrer dans nos bras ce bonheur pour toute une vie.
没有谁能拦阻 我看到爱情的轮廓
Rien ne peut nous empêcher de voir le contour de notre amour.
My Love So True 心不再起伏
Mon amour est si vrai, mon cœur ne tremble plus.
3.爱情轮廓
3. Contour de l'amour
3.爱情轮廓
3. Contour de l'amour





Writer(s): Ju Hsin Peng, Chun Hui Fang


Attention! Feel free to leave feedback.