Lyrics and translation 許慧欣 - 我要輕輕為你唱首歌

我要輕輕為你唱首歌

'我要輕輕為你唱首歌 只要你聽見我'
'所有的煩惱 都快速越過 你是我的快樂.'

風 輕輕吹 像你的情話穿過耳邊
海浪 也漸漸喝醉 回想剛才你的再見

方向盤 在轉動 不論左右 心情就像在飛
空氣裡 都是想念 瀰漫著曖昧的豔陽天

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了(心情就像在飛)
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

My love call my name 所有的煩惱都快速越過
享受 這海風 像我們的愛情海闊天空

不需要 手牽手 我們指頭 在心裡已緊扣
心動了 變得輕柔 抓緊我吧 我怕我會飛走

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

Pretty girl come on, come on, get closer to me now
Don't worry 'bout a thing you just listen to me now
Pretty girl come on, come on you (Oh that's me!)
I'm singing to you baby so now listen closely
Listen now come on, come on (Who?)
The big E. straight from O-town, I'ma make you listen to me
Come on, come on, let us show you how
Finally we meet, we gonna rock this mother out

Everytime I think about your pretty face I always have a brighter day
And in my heart I know that you're never far away
Come on and holdin' me, lovin' me, roll with me, chill with me
Come on baby, forever you know it's you and me, baby

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 你懂得我想說什麼 你是我的快樂

Je veux te chanter une chanson doucement

'Je veux te chanter une chanson doucement, tant que tu m'entends'
'Tous tes soucis disparaissent rapidement, tu es mon bonheur.'

Le vent souffle doucement, comme tes mots d'amour qui passent à mes oreilles
Les vagues s'enivrent aussi progressivement, se souvenant de ton au revoir tout à l'heure

Le volant tourne, à gauche ou à droite, mon humeur est comme en vol
Dans l'air, il n'y a que des souvenirs, imprégnés d'un soleil ambigu

Je veux te chanter une chanson doucement, partager un bonheur tellement abondant qu'on peut le gaspiller, tant que tu l'entends (mon humeur est comme en vol)
Je veux te chanter une chanson doucement, tant que tu comprends ce que je veux dire, tu es mon bonheur

My love call my name, tous les soucis disparaissent rapidement
Profite de cette brise marine, comme notre amour qui s'étend à l'infini

Pas besoin de se tenir la main, nos doigts sont déjà serrés dans nos cœurs
Mon cœur s'emballe, devient doux, accroche-toi à moi, j'ai peur de m'envoler

Je veux te chanter une chanson doucement, partager un bonheur tellement abondant qu'on peut le gaspiller, tant que tu l'entends
Je veux te chanter une chanson doucement, tant que tu comprends ce que je veux dire, tu es mon bonheur

Pretty girl come on, come on, rapproche-toi de moi maintenant
Ne t'inquiète de rien, écoute-moi maintenant
Pretty girl come on, come on you (Oh c'est moi !)
Je te chante, mon bébé, alors écoute attentivement
Écoute maintenant, viens, viens (Qui ?)
Le grand E. tout droit venu d'O-town, je vais te faire m'écouter
Viens, viens, laisse-nous te montrer comment
Enfin on se rencontre, on va faire bouger cette mère

Chaque fois que je pense à ton joli visage, j'ai toujours une journée plus brillante
Et dans mon cœur, je sais que tu n'es jamais loin
Viens, tiens-moi, aime-moi, roule avec moi, détends-toi avec moi
Viens, bébé, pour toujours tu sais que c'est toi et moi, bébé

Je veux te chanter une chanson doucement, partager un bonheur tellement abondant qu'on peut le gaspiller, tant que tu l'entends
Je veux te chanter une chanson doucement, tant que tu comprends ce que je veux dire, tu es mon bonheur

Je veux te chanter une chanson doucement, partager un bonheur tellement abondant qu'on peut le gaspiller, tant que tu l'entends
Je veux te chanter une chanson doucement, tu comprends ce que je veux dire, tu es mon bonheur