Lyrics and translation 許慧欣 - 綻花

綻花

当蝉声断在寂寞的夜空
恋人们迷恋着淡去的花香
红烛前有人把幸福留下
却也有人把心轻轻藏
月光的河 在泪痕中静静流着
我的快乐 漂流在最美的时刻
眼眶红了 数不清想你的余温
看花开了 心也疼了
你从来没说 舍不得

三月桃花纷飞燕子回来
等春风变暖就剩你仍不在
把花瓣代替心含泪种下
也许相思会开出新的芽
月光的河 在回忆中静静流着
所有快乐 在手心里欲走还留
昨天远了 当你的爱凋谢之后
思念别了 落花藏了
月光晴朗了
月光的河 在微笑中静静流着
绯梦醒了 藏起的花又绽开了
让蝴蝶飞 随风飘逸在多年后
爱你多深 想你多疼
我都已不说 舍不得

Расцветший цветок

Когда пение цикад стихает в безмолвном ночном небе,
Влюбленные пары очарованы угасающим ароматом цветов.
У красных свечей кто-то оставляет свое счастье,
Но есть и те, кто прячет свои чувства глубоко в сердце.
Река лунного света тихо течет сквозь мои слезы.
Мое счастье плывет по течению в этот прекрасный момент.
Мои глаза покраснели, не счесть сколько раз я вспоминала твою нежность.
Глядя на распустившиеся цветы, мое сердце наполняется болью.
Ты так и не сказал, что тебе жаль расставаться.

Март. Персики в цвету, ласточки вернулись,
Но когда весенний ветер принес тепло, только тебя все еще нет рядом.
Со слезами на глазах я сажаю лепестки цветов, словно свое сердце.
Быть может, моя тоска прорастет новыми ростками.
Река лунного света тихо струится в моих воспоминаниях.
Все счастливые моменты словно застыли на моей ладони, не в силах исчезнуть.
Вчерашний день так далек, и твоя любовь увяла.
Прощай, моя тоска, спрячьтесь, опавшие цветы.
Лунный свет стал таким ясным.
Река лунного света тихо течет в моей улыбке.
Багровый сон оборвался, спрятанный цветок снова распустился.
Пусть бабочки порхают, свободно паря в небе много лет спустя.
Как глубока моя любовь, как сильна моя боль,
Я больше не скажу, что мне жаль расставаться.