Lyrics and translation 許慧欣 - 與狼共舞

與狼共舞

你是黑夜草原上的流星
我等待被指引
不能抗拒你神秘的眼睛
讓我掉進愛情

美女野獸的童話 揭開第一頁
我的心已被你侵略
征服於你那游牧般的狂野
去愛你 直到世界毀滅

Baby I believe you love for me is true
別人的眼光我不在乎
勇敢 踏上愛的旅途
Come on baby don't you know there's only you
愛就是義無反顧
愛你 我(要)與狼共舞

害怕對真愛來說太多餘
關上所有猶豫
面對未來和未知的結局
我會選擇繼續

別人不會懂冒險 獨有的喜悅
你總讓我無法拒絕
我只想跟著第一眼的直覺
去愛你 直到世界毀滅

Baby I believe you love for me is true
別人的眼光我不在乎
勇敢 踏上愛的旅途
Come on baby don't you know there's only you
愛就是義無反顧
愛你 我(要)與狼共舞

與狼共舞 是我選的路
與狼共舞 是我的幸福
與狼共舞 是我選的路
去愛你 直到世界毀滅

Danser avec le loup

Tu es une étoile filante dans la savane nocturne
J'attends d'être guidée par toi
Je ne peux résister à tes yeux mystérieux
Tu me fais tomber amoureuse

Le conte de fées de la belle et la bête ouvre sa première page
Mon cœur est déjà conquis par toi
Je suis conquise par ta sauvagerie nomade
T'aimer jusqu'à ce que le monde s'effondre

Baby, je crois que ton amour pour moi est vrai
Je ne me soucie pas des opinions des autres
J'ai le courage d'entreprendre un voyage d'amour
Viens, mon chéri, ne sais-tu pas que tu es le seul
L'amour, c'est se donner corps et âme
T'aimer, je dois danser avec le loup

J'ai peur que la peur soit trop superflue pour le véritable amour
J'ai refermé toutes mes hésitations
Face à l'avenir et à une fin incertaine
Je choisirai de continuer

Les autres ne comprendront jamais le plaisir unique de l'aventure
Tu me rends toujours incapable de refuser
Je veux juste suivre mon intuition du premier regard
T'aimer jusqu'à ce que le monde s'effondre

Baby, je crois que ton amour pour moi est vrai
Je ne me soucie pas des opinions des autres
J'ai le courage d'entreprendre un voyage d'amour
Viens, mon chéri, ne sais-tu pas que tu es le seul
L'amour, c'est se donner corps et âme
T'aimer, je dois danser avec le loup

Danser avec le loup, c'est le chemin que j'ai choisi
Danser avec le loup, c'est mon bonheur
Danser avec le loup, c'est le chemin que j'ai choisi
T'aimer jusqu'à ce que le monde s'effondre