Lyrics and translation 許慧欣 - 與狼共舞

與狼共舞

你是黑夜草原上的流星
我等待被指引
不能抗拒你神秘的眼睛
讓我掉進愛情

美女野獸的童話 揭開第一頁
我的心已被你侵略
征服於你那游牧般的狂野
去愛你 直到世界毀滅

Baby I believe you love for me is true
別人的眼光我不在乎
勇敢 踏上愛的旅途
Come on baby don't you know there's only you
愛就是義無反顧
愛你 我(要)與狼共舞

害怕對真愛來說太多餘
關上所有猶豫
面對未來和未知的結局
我會選擇繼續

別人不會懂冒險 獨有的喜悅
你總讓我無法拒絕
我只想跟著第一眼的直覺
去愛你 直到世界毀滅

Baby I believe you love for me is true
別人的眼光我不在乎
勇敢 踏上愛的旅途
Come on baby don't you know there's only you
愛就是義無反顧
愛你 我(要)與狼共舞

與狼共舞 是我選的路
與狼共舞 是我的幸福
與狼共舞 是我選的路
去愛你 直到世界毀滅

Танцуя с волком

Ты – метеор в ночной степи,
Я жду, чтобы ты указал мне путь.
Не могу сопротивляться твоим таинственным глазам,
Они заставляют меня влюбляться.

Сказка о красавице и чудовище, открываем первую страницу,
Мое сердце уже тобой завоевано.
Покорена твоей кочевой дикостью,
Буду любить тебя до конца света.

Любимый, я верю, твоя любовь ко мне настоящая,
Мне все равно, что думают другие.
Смело отправляюсь в любовное путешествие,
Ну же, милый, разве ты не знаешь, что есть только ты?
Любовь – это безрассудство,
Любя тебя, я танцую с волком.

Страх для настоящей любви – лишнее,
Отброшу все сомнения.
Перед лицом будущего и неизвестной развязки
Я выберу продолжать.

Другие не поймут радости от такого приключения,
Тебе я не могу отказать.
Я просто следую своему первому впечатлению,
Буду любить тебя до конца света.

Любимый, я верю, твоя любовь ко мне настоящая,
Мне все равно, что думают другие.
Смело отправляюсь в любовное путешествие,
Ну же, милый, разве ты не знаешь, что есть только ты?
Любовь – это безрассудство,
Любя тебя, я танцую с волком.

Танцевать с волком – это мой путь,
Танцевать с волком – это мое счастье,
Танцевать с волком – это мой путь,
Буду любить тебя до конца света.