Lyrics and translation 許慧欣 - 詩水蛇山神廟
北方的马蹄弥漫着雪白的过去
Les
sabots
du
Nord
sont
imprégnés
d'un
passé
blanc
comme
neige
这整遍银白色的大地凝结空气
Toute
cette
terre
d'argent
solidifie
l'air
而我从梦中苏醒还在起伏情绪
Et
je
me
réveille
de
mon
rêve,
toujours
en
proie
à
des
émotions
changeantes
一次次计算
梦见你的机率
Je
calcule
encore
et
encore
la
probabilité
de
te
rêver
古老的村庄传说总是特别神秘
Les
légendes
du
vieux
village
sont
toujours
mystérieuses
有一些年代的爱像诗美如瓷器
L'amour
de
certains
temps
est
comme
de
la
poésie,
beau
comme
de
la
porcelaine
我路过小镇留下思念你的伏笔
Je
traverse
la
ville,
laissant
un
indice
de
mon
amour
pour
toi
只为了等待那场
Juste
pour
attendre
cette
rencontre
多年后的相遇
Après
tant
d'années
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
相恋的雨季
La
saison
des
pluies
de
notre
amour
长满了诗句
Est
remplie
de
poésie
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
你摘下
我的语气
Tu
as
arraché
mon
ton
培养成秘密
Et
l'as
transformé
en
secret
风很轻
爬上蜿蜒的墙梯
Le
vent
est
léger,
il
grimpe
les
escaliers
sinueux
山神的庙走进去
Je
marche
dans
le
temple
de
la
montagne
我决定
Je
décide
神秘地爱你
De
t'aimer
mystérieusement
广场热闹庆典很华丽
La
fête
sur
la
place
est
animée
et
grandiose
你绕我跳圆舞曲
Tu
me
fais
tourner
dans
une
valse
我确定
跟你的默契
Je
suis
certaine
de
notre
complicité
扭腰摆手精准的比例
Nos
mouvements
de
hanches
et
de
bras
sont
parfaitement
proportionnés
我们完美跳到底
Nous
dansons
parfaitement
jusqu'au
bout
我约定
再回来这里
Je
promets
de
revenir
ici
山谷传来幽雅的风笛
La
vallée
résonne
de
la
mélodie
douce
d'une
cornemuse
唤醒有你的记忆
Elle
réveille
le
souvenir
de
toi
我坚定前世在一起
Je
suis
certaine
que
nous
étions
ensemble
dans
une
vie
antérieure
古老的村庄传说总是特别神秘
Les
légendes
du
vieux
village
sont
toujours
mystérieuses
有一些年代的爱像诗美如瓷器
L'amour
de
certains
temps
est
comme
de
la
poésie,
beau
comme
de
la
porcelaine
我路过小镇留下思念你的伏笔
Je
traverse
la
ville,
laissant
un
indice
de
mon
amour
pour
toi
只为了等待那场
Juste
pour
attendre
cette
rencontre
多年后的相遇
Après
tant
d'années
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
相恋的雨季
La
saison
des
pluies
de
notre
amour
长满了诗句
Est
remplie
de
poésie
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
你摘下
我的语气
Tu
as
arraché
mon
ton
培养成秘密
Et
l'as
transformé
en
secret
风很轻
爬上蜿蜒的墙梯
Le
vent
est
léger,
il
grimpe
les
escaliers
sinueux
山神的庙走进去
Je
marche
dans
le
temple
de
la
montagne
我决定
Je
décide
神秘地爱你
De
t'aimer
mystérieusement
广场热闹庆典很华丽
La
fête
sur
la
place
est
animée
et
grandiose
你绕我跳圆舞曲
Tu
me
fais
tourner
dans
une
valse
我确定
跟你的默契
Je
suis
certaine
de
notre
complicité
扭腰摆手精准的比例
Nos
mouvements
de
hanches
et
de
bras
sont
parfaitement
proportionnés
我们完美跳到底
Nous
dansons
parfaitement
jusqu'au
bout
我约定
再回来这里
Je
promets
de
revenir
ici
山谷传来幽雅的风笛
La
vallée
résonne
de
la
mélodie
douce
d'une
cornemuse
唤醒有你的记忆
Elle
réveille
le
souvenir
de
toi
我坚定前世在一起
Je
suis
certaine
que
nous
étions
ensemble
dans
une
vie
antérieure
风很轻
爬上蜿蜒的墙梯
Le
vent
est
léger,
il
grimpe
les
escaliers
sinueux
山神的庙走进去
Je
marche
dans
le
temple
de
la
montagne
我决定
Je
décide
神秘地爱你
De
t'aimer
mystérieusement
广场热闹庆典很华丽
La
fête
sur
la
place
est
animée
et
grandiose
广场热闹庆典很华丽
La
fête
sur
la
place
est
animée
et
grandiose
你绕我跳圆舞曲
Tu
me
fais
tourner
dans
une
valse
我确定
跟你的默契
Je
suis
certaine
de
notre
complicité
扭腰摆手精准的比例
Nos
mouvements
de
hanches
et
de
bras
sont
parfaitement
proportionnés
我们完美跳到底
Nous
dansons
parfaitement
jusqu'au
bout
我约定
再回来这里
Je
promets
de
revenir
ici
山谷传来幽雅的风笛
La
vallée
résonne
de
la
mélodie
douce
d'une
cornemuse
唤醒有你的记忆
Elle
réveille
le
souvenir
de
toi
我坚定前世在一起
Je
suis
certaine
que
nous
étions
ensemble
dans
une
vie
antérieure
扭腰摆手精准的比例
Nos
mouvements
de
hanches
et
de
bras
sont
parfaitement
proportionnés
我们完美跳到底
Nous
dansons
parfaitement
jusqu'au
bout
我约定
再回来这里
Je
promets
de
revenir
ici
山谷传来幽雅的风笛
La
vallée
résonne
de
la
mélodie
douce
d'une
cornemuse
唤醒有你的记忆
Elle
réveille
le
souvenir
de
toi
我坚定前世在一起
Je
suis
certaine
que
nous
étions
ensemble
dans
une
vie
antérieure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.