Lyrics and translation 許慧欣 - 誰怕誰

誰怕誰

谁怕谁

前面是神秘的堡垒
迎面有落叶在不断飞
上面有命运指挥
我还是要赴你的约会
太多人喜欢暧昧
我却不要则己一要就要爱到绝对
太多人处处防备
谁怕高就不会享受爱情的滋味

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

耳边有朋友在反对
眼眶有眼泪摇摇欲地
脸庞有兴奋的汗水
我还是要一直向你追
太少人执迷不悔
我却不要则己
一爱就要爱到绝对
太少人愿意吃亏
我却不爱则己
一爱就要最完美
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

Кто кого боится

Кто кого боится

Впереди таинственная крепость
Мне в лицо летят листья, кружась без конца
Судьба надо мной властна
Но я всё равно спешу на свидание с тобой
Многим нравится двусмысленность
Но я не такая, если люблю, то до конца
Многие полны опасений
Кто боится высоты, тот не узнает вкус любви, её волнений

Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно

Друзья твердят, что я не права
Слёзы готовы брызнуть из глаз
Но лицо пылает от волнения
И я всё равно буду добиваться тебя
Мало кто не отступает от своего
Но я не такая
Если люблю, то до конца
Мало кто готов жертвовать
Но я не такая
Моя любовь должна быть идеальной
Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно
Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно

Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно
Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно
Кто кого боится? Ни за что!
Не спрашивай, устала ли я. Нет
Не спрашивай, отдам ли я свою жизнь. Готова
Тем, кто ненавидит и боится любить, должно быть стыдно