Lyrics and translation 許慧欣 - 陪你等天亮

陪你等天亮

潘：眼看星星落下 窗外一點一點出現陽光
摸摸我的頭 你說我很棒
許：我們都是這樣 一面帶著傷痕一面飛翔
難過的時候 有我在身旁

許：我陪你等天亮 擁抱著一起分享
能放心的哭一場 是再微笑的力量
潘：只有你 明白我的瘋狂
不管故事有多長 世界對我太善良
合：這一路上有你 潘：我變得堅強

許：你知道我多傻(潘：其實我也很傻) 在你面前從來不用逞強
合：聽我說說話 讓我靠一下 許：恩 潘：我們都是這樣(許：都是這樣) 潘：想要幸福卻都(合：跌跌撞撞)
潘：可是 合：不要怕 有我在身旁

合：我陪你等天亮 擁抱著一起分享
潘：能放心的哭一場 許：是再微笑的力量
潘：只有你 合：明白我的瘋狂
合：不管故事有多長 世界對我太善良
這一路上有你 我變得堅強

潘：比賽看誰(許：看誰) 早一點學會
許：就算逆風 也能好好帶著祝福不再流淚 潘: 喔 合：勇敢的飛 然後分享 潘：那種喜悅(許：那種喜悅)

許：我們都是這樣 一面帶著傷痕一面飛翔
合：難過的時候 有我(潘：你)在身旁 潘：喔阿 合：我陪你等天亮 擁抱著一起分享
能放心的哭一場 (潘：阿)是再微笑的力量
只有你 明白我的瘋狂 (許：明白)
不管故事有多長 世界對我太善良

許：這一路上有你 潘：這一路上有你 合：我變得堅強

Attendre l'aube avec toi

Pan : Je vois les étoiles tomber, la lumière du soleil apparaît peu à peu par la fenêtre
Tu me caresses la tête et me dis que je suis formidable
Xu : Nous sommes tous comme ça, portant nos blessures tout en volant
Quand je suis triste, tu es là pour moi

Xu : J'attendrai l'aube avec toi, nous nous partagerons un câlin
Pouvoir pleurer librement est une force pour sourire à nouveau
Pan : Toi seule comprends ma folie
Quelle que soit la longueur de l'histoire, le monde est bienveillant envers moi
Ensemble : Tout au long de ce chemin, tu es là, Pan : je suis devenue plus forte

Xu : Tu sais à quel point je suis stupide (Pan : en fait, je suis aussi stupide), je n'ai jamais besoin de faire semblant devant toi
Ensemble : Écoute-moi parler, laisse-moi m'appuyer sur toi, Xu : oui, Pan : nous sommes tous comme ça (Xu : comme ça), Pan : nous voulons le bonheur mais nous (Ensemble : trébuchons)
Pan : Mais, Ensemble : n'aie pas peur, je suis là pour toi

Ensemble : J'attendrai l'aube avec toi, nous nous partagerons un câlin
Pan : Pouvoir pleurer librement, Xu : est une force pour sourire à nouveau
Pan : Toi seule, Ensemble : comprends ma folie
Ensemble : Quelle que soit la longueur de l'histoire, le monde est bienveillant envers moi
Tout au long de ce chemin, tu es là, je suis devenue plus forte

Pan : On joue à qui (Xu : à qui) apprend le plus vite
Xu : Même contre le vent, on peut voler avec des bénédictions et ne plus pleurer, Pan : oh, Ensemble : vole courageusement, puis partage, Pan : cette joie (Xu : cette joie)

Xu : Nous sommes tous comme ça, portant nos blessures tout en volant
Ensemble : Quand je suis triste, je (Pan : tu) suis là pour moi, Pan : oh, Ensemble : J'attendrai l'aube avec toi, nous nous partagerons un câlin
Pouvoir pleurer librement (Pan : ah) est une force pour sourire à nouveau
Toi seule comprends ma folie (Xu : comprends)
Quelle que soit la longueur de l'histoire, le monde est bienveillant envers moi

Xu : Tout au long de ce chemin, tu es là, Pan : tout au long de ce chemin, tu es là, Ensemble : je suis devenue plus forte