Lyrics and French translation 許維芳 - 留不下的

留不下的

製作人：林正
鍵盤：袁偉翔
電吉他：蕭瑋德、袁偉翔
木吉他：蕭瑋德
小提琴：李奕箴
貝斯：歐易
鼓手：陳柏州
合聲：潘琪妮、林正
錄音師：林正、吳昱陞、陳柏州
錄音室：Ocean Deep Studio、Mr.Q Studio、Gannnnn Studio
混音師：康小白
混音錄音室：白帕斯混音工作室

十七歲 那一年
不期而遇那天 你走進我心裡面
一起逛街 聽音樂
那時候的畫面 怎麼不見

那一天 你轉身走遠
我微笑 淚滑落側臉
記得曾經的完美
就不算狼狽

留不下的 變成空殼
我曾愛的 那麼炙熱
回憶裡的歌 我還在這裡聽著

留不下的 化作淚痕
你離開了 就帶走了
我們的青春 剩誰在等著 又何必呢

(間奏)

又過了 多少年
還是偶爾發現 那些共有的紀念
你是否 也曾後悔
我假裝聽不見 就無所謂

那一天 你轉身走遠
我微笑 淚滑落側臉
忘記你說的永遠
回到了原點

留不下的 變成空殼
我曾愛的 那麼炙熱
回憶裡的歌 我還在這裡聽著

留不下的 化作淚痕
你離開了 就帶走了
我們的青春 剩誰在等著 又何必呢

(間奏)

回憶裡的歌 剩下我獨自聽著

留不下的 化作淚痕
你離開了 是真的離開了
我們的青春 剩下我等著 又何必呢

Ce qui ne peut pas rester

Producteur : Lin Zheng
Clavier : Yuan Weixiang
Guitare électrique : Xiao Weide, Yuan Weixiang
Guitare acoustique : Xiao Weide
Violon : Li Yizhen
Basse : Ou Yi
Batterie : Chen Bozhou
Chœurs : Pan Qinni, Lin Zheng
Ingénieur du son : Lin Zheng, Wu Yushen, Chen Bozhou
Studio d’enregistrement : Ocean Deep Studio, Mr.Q Studio, Gannnnn Studio
Mixage : Kang Xiaobai
Studio de mixage : Studio de mixage Bai Pas

Dix-sept ans, cette année-là
Le jour de notre rencontre inattendue, tu es entré dans mon cœur
Nous faisions les magasins ensemble, écoutions de la musique
Où sont passées ces images d’alors ?

Ce jour-là, tu t’es retourné et t’es en allé
J’ai souri, une larme a coulé sur ma joue
Souviens-toi de la perfection que nous avions
Ce n’est pas un désastre

Ce qui ne peut pas rester est devenu une coquille vide
J’aimais tellement, c’était si brûlant
Je continue d’écouter la chanson de nos souvenirs

Ce qui ne peut pas rester s’est transformé en larmes
Tu es parti, tu as emporté avec toi
Notre jeunesse, qui attend encore ? À quoi bon ?

(Interlude)

Combien d’années ont passé ?
Je découvre encore parfois ces souvenirs que nous partagions
As-tu aussi regretté ?
Je fais semblant de ne pas entendre, ce n’est pas grave

Ce jour-là, tu t’es retourné et t’es en allé
J’ai souri, une larme a coulé sur ma joue
J’ai oublié ton « pour toujours »
Je suis revenue à mon point de départ

Ce qui ne peut pas rester est devenu une coquille vide
J’aimais tellement, c’était si brûlant
Je continue d’écouter la chanson de nos souvenirs

Ce qui ne peut pas rester s’est transformé en larmes
Tu es parti, tu as emporté avec toi
Notre jeunesse, qui attend encore ? À quoi bon ?

(Interlude)

La chanson de nos souvenirs, je continue de l’écouter seule

Ce qui ne peut pas rester s’est transformé en larmes
Tu es parti, tu es vraiment parti
Notre jeunesse, je continue d’attendre, à quoi bon ?