Lyrics and translation 許美嫻 - 內疚

內疚

许美娴
内疚
'小孩不笨'插曲
我不断的摸索自己，企图改变一些叹息
我知道你对我的期许，是将来眼光的抵御
你今日无助的词句，都带着明日的讯息
我知道你对我的心意，而我就是有心无力
我还有什么可以给你，我不断的问自己
我不断的想 不断的再找寻
我知道你一直都辛苦，为我默默的付出
就算流泪也不承认你哭，我是生在福中不知福
所以我用尽我的全部，来告诉你我没有认输
还有什么可以给你，我的爹娘我的父母
还有什么可以给你，我的爹娘我的父母!!
Music。。
我不断的摸索自己，企图改变一些叹息
我知道你对我的期许，是将来眼光的抵御
你今日无助的词句，都带着明日的讯息
我知道你对我的心意，而我就是有心无力
我还有什么可以给你，我不断的问自己
我不断的想 不断的再找寻
我知道你一直都辛苦，为我默默的付出
就算流泪也不承认你哭，我是生在福中不知福
所以我用尽我的全部，来告诉你我没有认输
还有什么可以给你，我的爹娘我的父母
还有什么可以给你，我的爹娘我的父母!!
谢谢

Remords

許美嫻
Remords
Titre de "小孩不笨"
Je me cherche constamment, tentant de changer quelques soupirs
Je sais que tu attends de moi, comme défense contre les regards du futur
Tes paroles d'impuissance aujourd'hui, portent le message de demain
Je sais ce que tu ressens pour moi, et je suis impuissante
Que puis-je t'offrir encore, je me le demande sans cesse
Je pense sans cesse et je cherche sans cesse
Je sais que tu as toujours travaillé dur, à faire des sacrifices silencieux pour moi
Même en pleurant, tu ne reconnais pas que tu pleures, je suis née dans le bonheur sans le savoir
Alors j'use de toutes mes forces, pour te dire que je n'ai pas renoncé
Que puis-je t'offrir encore, à toi mon père, à toi ma mère
Que puis-je t'offrir encore, à toi mon père, à toi ma mère !!
Musique...
Je me cherche constamment, tentant de changer quelques soupirs
Je sais que tu attends de moi, comme défense contre les regards du futur
Tes paroles d'impuissance aujourd'hui, portent le message de demain
Je sais ce que tu ressens pour moi, et je suis impuissante
Que puis-je t'offrir encore, je me le demande sans cesse
Je pense sans cesse et je cherche sans cesse
Je sais que tu as toujours travaillé dur, à faire des sacrifices silencieux pour moi
Même en pleurant, tu ne reconnais pas que tu pleures, je suis née dans le bonheur sans le savoir
Alors j'use de toutes mes forces, pour te dire que je n'ai pas renoncé
Que puis-je t'offrir encore, à toi mon père, à toi ma mère
Que puis-je t'offrir encore, à toi mon père, à toi ma mère !!
Merci