Lyrics and translation 許美靜 - 一场朋友

一场朋友

寂寞是我总比你爱得多
绝望是你总非爱她不可
深宵舞会 与她一起度过
那里会有人再肯这样傻
浪漫是你的一句对不起
闹剧是我跟她变做知已
拥紧我的始终不能是你
却要我与你一起
三人行 场面愉快的三人行
能容纳我等于怜悯
你信我有多开心
三人行 谁人愿每天三人行
藏头露尾的小陪衬
我信你也会不忍
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你
寂寞是我总比你爱得多
绝望是你总非爱她不可
深宵舞会 与她一起度过
那里会有人再肯这样傻
浪漫是你的一句对不起
闹剧是我跟她变做知已
拥紧我的始终不能是你
却要我与你一起
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你

Всего лишь друг

Одиночество мое сильнее твоей любви,
А твое отчаяние — в любви к ней одной.
Ночные танцы проводишь ты с ней,
Кто еще мог бы быть таким глупым?
Романтика — твое "прости",
А фарс — моя дружба с ней.
Обнимать меня не будешь ты никогда,
Но просишь быть рядом всегда.
Втроем гуляем, веселая компания из трех,
Терпишь меня из жалости,
Ты думаешь, я счастлива от этого?
Втроем гуляем, кто захочет вечно быть третьим?
Незаметной тенью, дополнением лишним.
Верю, тебе тоже нелегко,
Лучше без друзей, чем полагаться на тебя.
Разве без друзей никто не оценит мой шарм?
Как старую любовь, однажды забудешь,
Хотя, конечно, казалось, что любил до гроба.
Лучше без друзей, чем видеть, как ты ее целуешь.
Без друзей, чтобы тайно ревновать,
На ваших совместных фото я знаю, как себя вести,
Чтобы она не думала, что я жду тебя.
Одиночество мое сильнее твоей любви,
А твое отчаяние — в любви к ней одной.
Ночные танцы проводишь ты с ней,
Кто еще мог бы быть таким глупым?
Романтика — твое "прости",
А фарс — моя дружба с ней.
Обнимать меня не будешь ты никогда,
Но просишь быть рядом всегда.
Лучше без друзей, чем полагаться на тебя.
Разве без друзей никто не оценит мой шарм?
Как старую любовь, однажды забудешь,
Хотя, конечно, казалось, что любил до гроба.
Лучше без друзей, чем видеть, как ты ее целуешь.
Без друзей, чтобы тайно ревновать,
На ваших совместных фото я знаю, как себя вести,
Чтобы она не думала, что я жду тебя.
Лучше без друзей, чем полагаться на тебя.
Разве без друзей никто не оценит мой шарм?
Как старую любовь, однажды забудешь,
Хотя, конечно, казалось, что любил до гроба.
Лучше без друзей, чем видеть, как ты ее целуешь.
Без друзей, чтобы тайно ревновать,
На ваших совместных фото я знаю, как себя вести,
Чтобы она не думала, что я жду тебя.