Lyrics and translation 許美靜 - 不如不要

不如不要

很想对你说
不曾真正了解你
相爱使我们更迷惑
分开日子里
也没太浓的思念
也许爱也只能那么多
我的全世界都给你
我只要你的心
可是我对你有多重要
我从来不知道
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要
我的全世界都给你
我只要你的心
可是我对你有多重要
我从来不知道
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要

Лучше не надо

Очень хочу сказать тебе,
Что так и не поняла тебя по-настоящему.
Любовь сделала нас только более потерянными.
В дни разлуки
Не было и сильной тоски.
Возможно, это всё, на что способна наша любовь.
Я отдала тебе весь свой мир,
Мне нужно было только твоё сердце.
Но насколько я важна для тебя,
Я так и не узнала.
Я никогда не просила, чтобы ты был ко мне ещё лучше,
И не думала, что ты станешь хуже.
Лучше нам обоим забыть друг друга.
Такие слабые чувства — лучше не надо.
Я отдала тебе весь свой мир,
Мне нужно было только твоё сердце.
Но насколько я важна для тебя,
Я так и не узнала.
Я никогда не просила, чтобы ты был ко мне ещё лучше,
И не думала, что ты станешь хуже.
Лучше нам обоим забыть друг друга.
Такие слабые чувства — лучше не надо.
Я никогда не просила, чтобы ты был ко мне ещё лучше,
И не думала, что ты станешь хуже.
Лучше нам обоим забыть друг друга.
Такие слабые чувства — лучше не надо.