Lyrics and translation 許美靜 - 你抽的烟
天黑前
我逃离你身边
Avant
la
nuit,
j'ai
fui
tes
côtés
选择落脚这陌生的地点
J'ai
choisi
de
m'installer
dans
ce
lieu
inconnu
难入眠
雨点敲打屋檐
Difficile
de
dormir,
les
gouttes
de
pluie
tapent
sur
le
toit
彷佛心里面
我的眼泪在蔓延
Comme
si
mes
larmes
se
répandaient
dans
mon
cœur
以为就能事过境迁
Je
pensais
que
je
pouvais
passer
à
autre
chose
你抽的烟
让我找遍
镇上的店
La
cigarette
que
tu
fumes,
je
l'ai
cherchée
dans
tous
les
magasins
de
la
ville
才发现原来自己
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'étais
一直没改变
对你的思念
#
Toujours
la
même,
je
pense
à
toi
#
过一天
眷恋有增无减
Un
jour
de
plus,
mon
affection
s'accroît
记忆像天线寂寞不断上演
Les
souvenirs
sont
comme
des
antennes,
la
solitude
continue
de
se
jouer
以为就能事过境迁
Je
pensais
que
je
pouvais
passer
à
autre
chose
你抽的烟
让我找遍
镇上的店
La
cigarette
que
tu
fumes,
je
l'ai
cherchée
dans
tous
les
magasins
de
la
ville
才发现原来自己
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'étais
一直没改变
对你的思念
#
Toujours
la
même,
je
pense
à
toi
#
以为就能事过境迁
Je
pensais
que
je
pouvais
passer
à
autre
chose
你抽的烟
让我找遍
镇上的店
La
cigarette
que
tu
fumes,
je
l'ai
cherchée
dans
tous
les
magasins
de
la
ville
才发现原来自己
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'étais
一直没改变
对你的思念
#
Toujours
la
même,
je
pense
à
toi
#
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.