Lyrics and translation 許美靜 - 咖啡香

咖啡香

让我是一口咖啡
让我给你安慰
愿我溶化你的疲累
愿你空虚的心
就算原是孤岛
每一天都有一次破晓
让我是你温柔咖啡
有着梦的香味
天涯海角紧紧跟随
流浪何时停歇
谁能为你揭晓
也许逃也是一种寻找
且让我给你依靠
为你受风雨和煎熬
让我带走你的疲惫和烦恼
明天如何谁知道
命运之前我太渺小
被你思念是我唯一的骄傲
且让我给你依靠
为你受风雨和煎熬
才能释放你的自由和欢笑
失去所有不在乎
我一生只为你燃烧
保护你
用爱围绕
直到世界停止转动的一秒
让我是一口咖啡
让我给你安慰
愿我溶化你的疲累
愿你空虚的心
就算原是孤岛
每一天都有一次破晓
且让我给你依靠
为你受风雨和煎熬
让我带走你的疲惫和烦恼
明天如何谁知道
命运之前我太渺小
被你思念是我唯一的骄傲
且让我给你依靠
为你受风雨和煎熬
才能释放你的自由和欢笑
失去所有不在乎
我一生只为你燃烧
保护你
用爱围绕
直到世界停止转动的一秒
当世界都睡了
我还为你燃烧
我用一切换取永恒的一秒

L'arôme du café

Laisse-moi être un café
Laisse-moi te consoler
Que je fonde ta fatigue
Que ton cœur vide
Même s'il était une île déserte
Chaque jour ait un lever de soleil
Sois mon café doux
Avec l'odeur des rêves
Du bout du monde au bout du monde, je te suivrai
Quand la dérive s'arrêtera-t-elle ?
Qui peut te révéler ?
Peut-être que fuir est aussi une façon de chercher
Laisse-moi être ton soutien
Pour toi, je supporterai le vent et la pluie
Laisse-moi emmener ta fatigue et tes soucis
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Je suis trop petit devant le destin
Être pensé par toi est ma seule fierté
Laisse-moi être ton soutien
Pour toi, je supporterai le vent et la pluie
Pour pouvoir libérer ta liberté et ton rire
Perdre tout, peu importe
Je brûle toute ma vie pour toi
Te protéger
T'entourer d'amour
Jusqu'à la seconde où le monde cessera de tourner
Laisse-moi être un café
Laisse-moi te consoler
Que je fonde ta fatigue
Que ton cœur vide
Même s'il était une île déserte
Chaque jour ait un lever de soleil
Laisse-moi être ton soutien
Pour toi, je supporterai le vent et la pluie
Laisse-moi emmener ta fatigue et tes soucis
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Je suis trop petit devant le destin
Être pensé par toi est ma seule fierté
Laisse-moi être ton soutien
Pour toi, je supporterai le vent et la pluie
Pour pouvoir libérer ta liberté et ton rire
Perdre tout, peu importe
Je brûle toute ma vie pour toi
Te protéger
T'entourer d'amour
Jusqu'à la seconde où le monde cessera de tourner
Quand le monde dort
Je brûle encore pour toi
J'échange tout pour une seconde d'éternité