Lyrics and translation 許美靜 - 單身

單身

单身 许美静
无聊地在听挚友互说着
怎么深爱也会是断肠
平白浪费一晚的相约
孤身的我哪用去想
仍然是没有兴趣觅对象
天空海阔我愿独翱翔
宁静独看天际的星宿
胸襟广阔壮丽舒畅
仍然是自我轻松一个
没有他不怎样惹祸
相亲相爱太易令人迷方向
始终怕跨不过
仍然是自我轻松一个
没有他总不甚惹祸
凄风凄雨我要独行仍一个
仍自由自我单身的我
无聊地在听挚友互说着
怎么深爱也会是断肠
平白浪费一晚的相约
孤身的我哪用去想
仍然是没有兴趣觅对象
天空海阔我愿独翱翔
宁静独看天际的星宿
胸襟广阔壮丽舒畅
仍然是自我轻松一个
没有他不怎样惹祸
相亲相爱太易令人迷方向
始终怕跨不过
仍然是自我轻松一个
没有他总不甚惹祸
凄风凄雨我要独行仍一个
仍自由自我单身的我
仍然是自我轻松一个
没有他不怎样惹祸
相亲相爱太易令人迷方向
始终怕跨不过
仍然是自我轻松一个
没有他总不甚惹祸
凄风凄雨我要独行仍一个
仍自由自我单身的我

Célibataire

Célibataire Xu Meijing
Je m'ennuie à écouter mes amies se dire
Comment l'amour profond peut aussi causer des douleurs insoutenables
Perdre un soir de rendez-vous
Moi, seule, je n'ai pas besoin de penser à ça
Je n'ai toujours pas envie de trouver un partenaire
Le ciel est vaste, je veux voler seule
Je regarde les étoiles du ciel nocturne en paix
Mon cœur est large, magnifique et relaxant
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
L'amour et l'affection sont trop faciles à faire perdre le nord
J'ai toujours peur de ne pas pouvoir le franchir
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
Par temps de vent et de pluie, je continue à marcher seule
Je reste libre, seule, célibataire
Je m'ennuie à écouter mes amies se dire
Comment l'amour profond peut aussi causer des douleurs insoutenables
Perdre un soir de rendez-vous
Moi, seule, je n'ai pas besoin de penser à ça
Je n'ai toujours pas envie de trouver un partenaire
Le ciel est vaste, je veux voler seule
Je regarde les étoiles du ciel nocturne en paix
Mon cœur est large, magnifique et relaxant
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
L'amour et l'affection sont trop faciles à faire perdre le nord
J'ai toujours peur de ne pas pouvoir le franchir
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
Par temps de vent et de pluie, je continue à marcher seule
Je reste libre, seule, célibataire
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
L'amour et l'affection sont trop faciles à faire perdre le nord
J'ai toujours peur de ne pas pouvoir le franchir
Je suis toujours détendue, seule
Sans lui, je ne suis pas vraiment en danger
Par temps de vent et de pluie, je continue à marcher seule
Je reste libre, seule, célibataire