Lyrics and translation 許美靜 - 城里的月光
城里的月光
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
每颗心上某一个地方
Dans
chaque
cœur,
un
endroit
总有个记忆挥不散
Où
un
souvenir
persiste
每个深夜某一个地方
Chaque
nuit,
un
endroit
总有着最深的思量
Où
se
cachent
les
réflexions
les
plus
profondes
世间万千的变幻
Les
innombrables
changements
du
monde
爱把有情的人分两端
L'amour
sépare
les
âmes
心若知道灵犀的方向
Si
le
cœur
connaît
la
direction
de
l'âme
sœur
那怕不能够朝夕相伴
Même
si
l'on
ne
peut
pas
être
ensemble
chaque
jour
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请温暖他心房
S'il
te
plaît,
réchauffe
son
cœur
看透了人间聚散
Après
avoir
compris
la
réunion
et
la
séparation
des
êtres
humains
能不能多点快乐片段
Est-ce
qu'on
pourrait
avoir
plus
de
moments
de
joie
?
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请守护它身旁
S'il
te
plaît,
protège-le
若有一天能重逢
Si
un
jour
on
se
retrouve
让幸福撒满整个夜晚
Laisse
le
bonheur
remplir
toute
la
nuit
欢迎您
Bienvenue
每颗心上某一个地方
Dans
chaque
cœur,
un
endroit
总有个记忆挥不散
Où
un
souvenir
persiste
每个深夜某一个地方
Chaque
nuit,
un
endroit
总有着最深的思量
Où
se
cachent
les
réflexions
les
plus
profondes
世间万千的变幻
Les
innombrables
changements
du
monde
爱把有情的人分两端
L'amour
sépare
les
âmes
心若知道灵犀的方向
Si
le
cœur
connaît
la
direction
de
l'âme
sœur
那怕不能够朝夕相伴
Même
si
l'on
ne
peut
pas
être
ensemble
chaque
jour
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请温暖他心房
S'il
te
plaît,
réchauffe
son
cœur
看透了人间聚散
Après
avoir
compris
la
réunion
et
la
séparation
des
êtres
humains
能不能多点快乐片段
Est-ce
qu'on
pourrait
avoir
plus
de
moments
de
joie
?
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请守护它身旁
S'il
te
plaît,
protège-le
若有一天能重逢
Si
un
jour
on
se
retrouve
让幸福撒满整个夜晚
Laisse
le
bonheur
remplir
toute
la
nuit
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请温暖他心房
S'il
te
plaît,
réchauffe
son
cœur
看透了人间聚散
Après
avoir
compris
la
réunion
et
la
séparation
des
êtres
humains
能不能多点快乐片段
Est-ce
qu'on
pourrait
avoir
plus
de
moments
de
joie
?
城里的月光把梦照亮
La
lumière
de
la
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves
请守护它身旁
S'il
te
plaît,
protège-le
若有一天能重逢
Si
un
jour
on
se
retrouve
让幸福撒满整个夜晚
Laisse
le
bonheur
remplir
toute
la
nuit
若有一天能重逢
Si
un
jour
on
se
retrouve
让幸福撒满整个夜晚
Laisse
le
bonheur
remplir
toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.