Lyrics and translation 許美靜 - 多事之秋

多事之秋

犹豫在你眼里 快要成雨季
一有了翅膀 竟然会更远离了目的
不过蜻蜓点水 原来的宁静被粉碎
我肯定爱你 却更爱我自己 不会 为谁放弃
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
犹豫在你眼里 快要成雨季
一有了翅膀 竟然会更远离了目的
不过蜻蜓点水 原来的宁静被粉碎
我肯定爱你 却更爱我自己 不会为谁放弃
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
只能那么脆弱 在这多事之秋

Многоголосие осени

Сомнение в твоих глазах вот-вот прольется дождем,
Обретя крылья, я, кажется, еще дальше от цели,
Всего лишь легкое прикосновение, и прежний покой разрушен.
Я, конечно, люблю тебя, но себя люблю больше, не откажусь от себя ни ради кого.
Может, годы спустя ты будешь ждать меня там же,
По каким-то глупым причинам.
Когда ты несчастлив, я не могу быть свободной,
Заперта твоей нахмуренностью.
Ничего не могу сделать, не могу повернуть назад,
Даже беспомощность стала оправданием.
Могу лишь быть такой хрупкой в эту многоголосицу осени.
Сомнение в твоих глазах вот-вот прольется дождем,
Обретя крылья, я, кажется, еще дальше от цели,
Всего лишь легкое прикосновение, и прежний покой разрушен.
Я, конечно, люблю тебя, но себя люблю больше, не откажусь от себя ни ради кого.
Может, годы спустя ты будешь ждать меня там же,
По каким-то глупым причинам.
Когда ты несчастлив, я не могу быть свободной,
Заперта твоей нахмуренностью.
Ничего не могу сделать, не могу повернуть назад,
Даже беспомощность стала оправданием.
Могу лишь быть такой хрупкой в эту многоголосицу осени.
Может, годы спустя ты будешь ждать меня там же,
По каким-то глупым причинам.
Когда ты несчастлив, я не могу быть свободной,
Заперта твоей нахмуренностью.
Ничего не могу сделать, не могу повернуть назад,
Даже беспомощность стала оправданием.
Могу лишь быть такой хрупкой в эту многоголосицу осени.
Могу лишь быть такой хрупкой в эту многоголосицу осени.