Lyrics and translation 許美靜 - 夜归人传奇
夜归人传奇
La
légende
du
retour
de
nuit
眼里传送着讯息让我心沉底永别
Dans
ton
regard,
un
message
qui
me
plonge
dans
le
fond
de
mon
être,
un
adieu
éternel
你爱我的世纪封锁
Le
siècle
de
ton
amour,
un
blocus
有你的记忆也断了
Les
souvenirs
de
toi
se
sont
effondrés
憧憬游离
L'espoir
erre
爱和痛的天际离别后
L'amour
et
la
douleur,
le
ciel
se
sépare
après
notre
séparation
如何而对孤独的千年每一天
Comment
affronter
la
solitude
de
chaque
jour
pendant
mille
ans
刻着沉重的思念说再见在这
Gravant
dans
mon
cœur
un
lourd
souvenir,
je
te
dis
adieu
dans
ce
梦幻国度
Royaume
de
rêves
最后的一瞥清醒让我
Un
dernier
regard,
une
lucidité
qui
me
fait
分裂
再
分裂
Se
briser,
se
briser
à
nouveau
也许以后
Peut-être
plus
tard
梦魇里沉睡也许想念
Je
dormirai
dans
un
cauchemar,
peut-être
que
je
penserai
明天的喜悦
A
la
joie
de
demain
也许
阳光遗弃这座病枯的林野
Peut-être
que
le
soleil
abandonnera
cette
forêt
dépérisante
et
malade
就好像没有你的我的
夜
Comme
si
ma
nuit
était
sans
toi
也许以后悲伤里
沉醉
Peut-être
plus
tard,
je
me
noierai
dans
la
tristesse
也许只要虚冷的
抚慰
Peut-être
que
je
n'aurai
besoin
que
d'une
consolation
glaciale
忘
记
了
你
Pour
oublier
都市变成寂寞的废铁
La
ville
se
transforme
en
un
amas
de
ferraille
solitaire
深埋着颓废狂野的季节
Enterrant
profondément
une
saison
de
décadence
et
de
sauvagerie
离别后
如何而对孤独的千年
Après
notre
séparation,
comment
affronter
la
solitude
de
mille
années
每一天
刻着沉重的思念
Chaque
jour,
gravant
dans
mon
cœur
un
lourd
souvenir
说再见在这
梦幻国度
Je
te
dis
adieu
dans
ce
royaume
de
rêves
最后的一瞥
Un
dernier
regard
清醒让我
分裂
再
分裂
La
lucidité
me
fait
se
briser,
se
briser
à
nouveau
也许以后梦魇里沉睡
Peut-être
plus
tard,
je
dormirai
dans
un
cauchemar
也许想念
明天的喜悦
Peut-être
que
je
penserai
à
la
joie
de
demain
也许
阳光遗弃这座病枯的林野
Peut-être
que
le
soleil
abandonnera
cette
forêt
dépérisante
et
malade
就好像没有你的我的
夜
Comme
si
ma
nuit
était
sans
toi
也许以后悲伤里
沉醉
Peut-être
plus
tard,
je
me
noierai
dans
la
tristesse
也许只要虚冷的
抚慰
Peut-être
que
je
n'aurai
besoin
que
d'une
consolation
glaciale
忘
记
了
你
Pour
oublier
都市变成寂寞的废铁
La
ville
se
transforme
en
un
amas
de
ferraille
solitaire
深埋着颓废狂野的季节
Enterrant
profondément
une
saison
de
décadence
et
de
sauvagerie
Rate the translation
1
铁窗
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
Attention! Feel free to leave feedback.