Lyrics and translation 許美靜 - 宁愿做梦

宁愿做梦

宁愿做梦 知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中找得操纵
欺骗自我减轻苦痛
宁愿做梦实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁请不要告知
我不知却感轻松
宁愿做梦实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁总之我觉得
你只得我于心中
知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中找得操纵
欺骗自我减轻苦痛
宁愿做梦实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁请不要告知
我不知却感轻松
宁愿做梦实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁总之我觉得
你只得我于心中
宁愿做梦实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁请不要告知
我不知却感轻松
宁愿做梦实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁总之我觉得
你只得我于心中
纵使你要说明恳请你说谎
说只得我于心中

Предпочту мечтать

Предпочту мечтать, хоть знаю, это бесполезно,
Поняв правду, будет еще больнее.
Не верю, что надо мной так играют,
Дни и ночи напролет думаю, не могу понять.
Ищу компромисс,
Но реальные тревоги все сильнее.
Во сне нахожу контроль,
Обманываю себя, чтобы уменьшить боль.
Предпочту мечтать, реальность не нужно раскрывать,
Пробуждение будет мучительным.
Кого ты любишь больше всех, прошу, не говори,
Не зная, я чувствую себя легче.
Предпочту мечтать, реальность не нужно понимать,
Страх, я теряю контроль.
Кого ты полюбишь в итоге, в любом случае, я чувствую,
Что в твоем сердце только я.
Знать это бесполезно,
Поняв правду, будет еще больнее.
Не верю, что надо мной так играют,
Дни и ночи напролет думаю, не могу понять.
Ищу компромисс,
Но реальные тревоги все сильнее.
Во сне нахожу контроль,
Обманываю себя, чтобы уменьшить боль.
Предпочту мечтать, реальность не нужно раскрывать,
Пробуждение будет мучительным.
Кого ты любишь больше всех, прошу, не говори,
Не зная, я чувствую себя легче.
Предпочту мечтать, реальность не нужно понимать,
Страх, я теряю контроль.
Кого ты полюбишь в итоге, в любом случае, я чувствую,
Что в твоем сердце только я.
Предпочту мечтать, реальность не нужно раскрывать,
Пробуждение будет мучительным.
Кого ты любишь больше всех, прошу, не говори,
Не зная, я чувствую себя легче.
Предпочту мечтать, реальность не нужно понимать,
Страх, я теряю контроль.
Кого ты полюбишь в итоге, в любом случае, я чувствую,
Что в твоем сердце только я.
Даже если ты захочешь объясниться, умоляю, солги,
Скажи, что в твоем сердце только я.