Lyrics and translation 許美靜 - 思念(同游)

思念(同游)

思念(同游)
飞远的风筝 一心想跟着云朵
没想过风停了 该怎么做
白雪和冬天 相约得那么执着
我们遥远的距离 却为了什么
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
天荒地老一直同游 别停在缺口

Souvenir (Voyage ensemble)

Souvenir (Voyage ensemble)
Le cerf-volant qui s'envole veut suivre les nuages
Je n'ai pas pensé à ce qu'il faudrait faire quand le vent cessera
La neige et l'hiver se sont donné rendez-vous avec une telle détermination
Notre distance est si grande, mais pour quoi ?
Je ne comprends pas, poursuivre un rêve, est-ce du bonheur ou du vide ?
Quand le courage disparaît, les aspirations deviennent peut-être des regrets
Si le destin ne veut pas nous permettre de nous tenir la main
Je ne peux pas effacer les souvenirs de nos beaux moments
Au-delà de la douleur, au-delà de la souffrance, je ne peux pas apaiser mon chagrin
Jusqu'à la fin des temps, nous voyagerons ensemble, ne t'arrête pas à la brèche
Je ne comprends pas, poursuivre un rêve, est-ce du bonheur ou du vide ?
Quand le courage disparaît, les aspirations deviennent peut-être des regrets
Si le destin ne veut pas nous permettre de nous tenir la main
Je ne peux pas effacer les souvenirs de nos beaux moments
Au-delà de la douleur, au-delà de la souffrance, je ne peux pas apaiser mon chagrin
Jusqu'à la fin des temps, nous voyagerons ensemble, ne t'arrête pas à la brèche
Jusqu'à la fin des temps, nous voyagerons ensemble, ne t'arrête pas à la brèche