Lyrics and translation 許美靜 - 情字这条路之不归路

情字这条路之不归路

漫长旅途
走不到你拥抱
别人街中起舞
但拍子我捉不到
兜兜转转天晓得天也老
断断续续陌路暂借同途
绝路未路寂寞路
退回来 转回来
转上你这条不归路
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
近如眼前
想不到那么远
没缘也算是缘
未到死也都未完
兜兜转转天晓得天也老
断断续续陌路暂借同途
绝路未路寂寞路
退回来 转回来
转上你这条不归路
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
但这段情非谈不可

Le chemin de l'amour, une voie sans retour

Un long voyage
Où je ne peux pas atteindre tes bras
Les autres dansent dans la rue
Mais je ne comprends pas leur rythme
Je tourne en rond, le ciel sait qu'il vieillit
Des chemins interrompus, des étrangers qui partagent la route
Une route sans issue, une route sans fin, une route solitaire
Retourner en arrière, revenir
Retourner sur cette route sans retour
D'une foule immense à ne plus avoir que toi et moi
Trop de difficultés au milieu, je ne peux pas toutes les compter
Même si tu es un fardeau sur mes épaules, il me dépasse
Je ne peux pas faire marche arrière, je dois avancer
Si près, juste devant mes yeux
Je n'imaginais pas que ce serait si loin
Pas de destin, c'est aussi une sorte de destin
Tant que la mort n'est pas là, ce n'est pas la fin
Je tourne en rond, le ciel sait qu'il vieillit
Des chemins interrompus, des étrangers qui partagent la route
Une route sans issue, une route sans fin, une route solitaire
Retourner en arrière, revenir
Retourner sur cette route sans retour
D'une foule immense à ne plus avoir que toi et moi
Trop de difficultés au milieu, je ne peux pas toutes les compter
Même si tu es un fardeau sur mes épaules, il me dépasse
Je ne peux pas faire marche arrière, je dois avancer
D'une foule immense à ne plus avoir que toi et moi
Trop de difficultés au milieu, je ne peux pas toutes les compter
Même si tu es un fardeau sur mes épaules, il me dépasse
Je ne peux pas faire marche arrière, je dois avancer
D'une foule immense à ne plus avoir que toi et moi
Trop de difficultés au milieu, je ne peux pas toutes les compter
Même si tu es un fardeau sur mes épaules, il me dépasse
Je ne peux pas faire marche arrière, je dois avancer
D'une foule immense à ne plus avoir que toi et moi
Trop de difficultés au milieu, je ne peux pas toutes les compter
Même si tu es un fardeau sur mes épaules, il me dépasse
Mais cet amour doit être exprimé