想家的女人 - 許美靜 translation in Russian

想家的女人

想家的女人 不须要像情人缠绵热吻后
得到美丽却哀愁
只须那份共鸣随时在背后
便已不再苛求
不须灿烂剧情和华丽美梦
不须伟大与哄动
只须你问誓言为何没有用
便已使我感动
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
只得你是有心人
不须要像情人缠绵热吻后
得到美丽却哀愁
只须那份共鸣随时在背后
便已不再苛求
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
只得你是有心人
不须灿烂剧情和华丽美梦
不须伟大与哄动
只须你问誓言为何没有用
便已使我感动

Тоскующая по дому женщина

Женщине, тоскующей по дому, не нужны, как любовнику, страстные поцелуи,
приносящие красивую, но печаль.
Нужно лишь это взаимопонимание, всегда рядом,
И больше ничего не нужно.
Не нужны блестящие сюжеты и пышные мечты,
Не нужны величие и ажиотаж.
Нужно лишь, чтобы ты спросил, почему клятвы ничего не значат,
И это меня тронет.
Когда мои слезы могут намочить тебя,
Когда в моей слабости я не буду одна,
Я понимаю, что женщина, тоскующая по дому,
Счастлива до смерти.
Когда все в этом мире исчезнет, неважно,
Только ты, как звезды, видишь вечность.
Когда мне тревожно и нужен плащ от ветра и уличный фонарь,
Только ты – тот, кто неравнодушен.
Не нужны, как любовнику, страстные поцелуи,
приносящие красивую, но печаль.
Нужно лишь это взаимопонимание, всегда рядом,
И больше ничего не нужно.
Когда мои слезы могут намочить тебя,
Когда в моей слабости я не буду одна,
Я понимаю, что женщина, тоскующая по дому,
Счастлива до смерти.
Когда все в этом мире исчезнет, неважно,
Только ты, как звезды, видишь вечность.
Когда мне тревожно и нужен плащ от ветра и уличный фонарь,
Когда мои слезы могут намочить тебя,
Когда в моей слабости я не буду одна,
Я понимаю, что женщина, тоскующая по дому,
Счастлива до смерти.
Когда все в этом мире исчезнет, неважно,
Только ты, как звезды, видишь вечность.
Когда мне тревожно и нужен плащ от ветра и уличный фонарь,
Только ты – тот, кто неравнодушен.
Не нужны блестящие сюжеты и пышные мечты,
Не нужны величие и ажиотаж.
Нужно лишь, чтобы ты спросил, почему клятвы ничего не значат,
И это меня тронет.