Lyrics and translation 許美靜 - 我到底要什么样

我到底要什么样

不可解释的花花世界
理想也可买卖
假使摆出一种高雅姿态
时常受挫败
周遭好比一灰暗雨带
眼看到处也天气坏
躲起反思钟摆似心态
对错对错里放缓摆
越想它对它偏出错
模模糊糊疑惑很多
是世上迷路的一个
我到底要什么
但怎么干也都不妥
永远永远承受苦果
问一生要怎花怎过
我到底要什么
越想它对它偏出错
模模糊糊疑惑很多
是世上迷路的一个
我到底要什么
但怎么干也都不妥
永远永远承受苦果
问一生要怎花怎过
我到底要什么
越想它对它偏出错
模模糊糊疑惑很多
是世上迷路的一个
我到底要什么
但怎么干也都不妥
永远永远承受苦果
问一生要怎花怎过
我到底要什么
周遭好比一灰暗雨带
眼看到处也天气坏
躲起反思钟摆似心态
对错对错里放缓摆

Qu'est-ce que je veux vraiment ?

Le monde est un lieu plein d'incompréhensions
Même les idéaux sont à vendre
Si je fais semblant d'être élégante
Je suis souvent confrontée à des échecs
Autour de moi, il y a comme une zone de pluie sombre
Partout où je regarde, le temps est mauvais
Je me cache pour réfléchir, mon esprit oscille comme un pendule
Je ralentis le rythme du balancement entre le bien et le mal
Plus j'y pense, plus je me trompe
J'ai beaucoup de doutes, je suis confuse
Je suis perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Mais quoi que je fasse, rien ne va
Je vais toujours porter le poids des conséquences
Je me demande comment je devrais vivre ma vie
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Plus j'y pense, plus je me trompe
J'ai beaucoup de doutes, je suis confuse
Je suis perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Mais quoi que je fasse, rien ne va
Je vais toujours porter le poids des conséquences
Je me demande comment je devrais vivre ma vie
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Plus j'y pense, plus je me trompe
J'ai beaucoup de doutes, je suis confuse
Je suis perdue dans ce monde
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Mais quoi que je fasse, rien ne va
Je vais toujours porter le poids des conséquences
Je me demande comment je devrais vivre ma vie
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Autour de moi, il y a comme une zone de pluie sombre
Partout où je regarde, le temps est mauvais
Je me cache pour réfléchir, mon esprit oscille comme un pendule
Je ralentis le rythme du balancement entre le bien et le mal